menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº363408

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 freddy1 freddy1 12 de marzo de 2013 21:44:39 UTC do 12 de marzo de 2013 flag Report link Permalink

Die deutsche Standardschriftsprache sieht den Genitiv nach 'wegen'vor.

Umgangssprachlich wird oft der Dativ genutzt, was aber in der
Schriftsprache als nicht korrekt gilt.

wegen des Staus :)

Metadata

close

Etiquetas

OK colloquial
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #266573We missed our plane because of the traffic jam..

➜ #266573We missed our plane because of the traffic jam.

linked by Wolf, 13 de febreiro de 2010
Wir haben unser Flugzeug wegen dem Stau verpasst.

added by Wolf, 13 de febreiro de 2010
➜ #363622Spóźniliśmy się na samolot z powodu korków.

linked by zipangu, 14 de febreiro de 2010
➜ #147986渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。

linked by xtofu80, 8 de agosto de 2010
➜ #520506Ni maltrafis nian forflugon pro la obstrukco.

linked by esocom, 19 de setembro de 2010
➜ #820379Nous avons manqué notre avion à cause de l'embouteillage.

linked by sacredceltic, 1 de abril de 2011
➜ #3498465Vi kom for sent til flyet på grund af en trafikprop.

linked by danepo, 16 de setembro de 2014
➜ #3498472Ni maltrafis nian aviadilon pro trafika ŝtopiĝo.

linked by PaulP, 21 de maio de 2015
➜ #7956368ما پروازمان را به خاطر راه‌بندان از دست دادیم.

linked by cojiluc, 3 de xuño de 2019