menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #38819

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

request 9 syllables Tanaka Corpus List 907
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #201610

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
Please remember to mail the letter.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #591293Bonvolu memori enpoŝtigi ĉi tiun leteron.

Dejo erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urriakren 29(a)
➜ #858816請記得把信寄出去。

Martha erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko apirilakren 26(a)
➜ #1041659Por favor recuerda enviar la carta.

aleyda erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abuztuakren 14(a)
➜ #1152626Rappelez-vous de poster la lettre.

Wittydev erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko urriakren 5(a)
Please remember to mail the letter.

CK erabiltzaileak gehitutakoak, 2012(e)ko otsailakren 2(a)
➜ #148548手紙を忘れずにポストに入れてください。

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailakren 2(a)
➜ #1653681Lütfen mektubu postalamayı unutmayın.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko ekainakren 29(a)
➜ #1922796זכור בבקשה לשלוח לי את המכתב.

fekundulo erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urriakren 14(a)
➜ #2294817Ttxil-k, ur ttettu ad tazned tabṛat-nni.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko martxoakren 9(a)
➜ #2294818Ttxil-k, ur ttettu ad tazneḍ tabṛat-nni.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko martxoakren 9(a)
➜ #2294819Ttxil-m, ur ttettu ad tazned tabṛat-nni.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko martxoakren 9(a)
➜ #2294820Ttxil-m, ur ttettu ad tazneḍ tabṛat-nni.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko martxoakren 9(a)
➜ #2294821Ttxil-wen, ur ttettut ad taznem tabṛat-nni.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko martxoakren 9(a)
➜ #2294823Ttxil-went, ur ttettumt ad taznemt tabṛat-nni.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko martxoakren 9(a)
➜ #3067101Vergiss bitte nicht, den Brief abzuschicken!

pne erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko otsailakren 27(a)
➜ #3067199Не забудь, пожалуйста, отправить письмо!

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko otsailakren 27(a)
➜ #3067200

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko otsailakren 27(a)
➜ #3525840Nezapomeň, prosím tě, poslat ten dopis.

nueby erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko irailakren 29(a)
➜ #1051429Bonvolu ne forgesi sendi la leteron.

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko abenduakren 31(a)
➜ #3067200

Horus erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2015(e)ko urtarrilakren 20(a)
➜ #1049356Пожалуйста, не забудьте отправить письмо.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 20(a)
➜ #7306475Ttxil-k, ur tettu ad tazned tabṛat-nni.

Igider erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko urriakren 17(a)
➜ #7306477Ttxil-m, ur tettu ad tazned tabṛat-nni.

Igider erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko urriakren 17(a)
➜ #7306480Ttxil-wet, ur tettut ad taznem tabṛat-nni.

Igider erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko urriakren 17(a)
➜ #7306481Ttxil-kent, ur tettumt ad taznemt tabṛat-nni.

Igider erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko urriakren 17(a)
➜ #9051903忘れずに手紙を出しておいてくださいね。

bunbuku erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko irailakren 19(a)
➜ #11908719Kom ihåg att posta brevet.

herrsilen erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko uztailakren 5(a)