menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#435636 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

7 syllables List 907
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #170727最近、物価が下がった。 számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Prices have dropped recently.

hozzáadva CK által, 2010. július 23.
➜ #170727最近、物価が下がった。

összekapcsolva CK által, 2010. július 23.
➜ #435695Les prix ont baissé récemment.

összekapcsolva jerom által, 2010. július 23.
➜ #549613Prezoj falis lastatempe.

összekapcsolva Dejo által, 2010. október 7.
➜ #560510Ostatnio ceny spadły.

összekapcsolva Bilberry által, 2010. október 11.
➜ #616544انخفضت الأسعار مؤخراً.

összekapcsolva saeb által, 2010. november 13.
➜ #616688الأسعار قلت الأيام دي.

összekapcsolva saeb által, 2010. november 13.
➜ #825770最近物價已經下降。

összekapcsolva Martha által, 2011. április 5.
➜ #829853Напоследък цените са паднали.

összekapcsolva ednorog által, 2011. április 8.
➜ #829854Цените паднаха напоследък.

összekapcsolva ednorog által, 2011. április 8.
➜ #1364379Fiyatlar son zamanlarda düştü.

összekapcsolva duran által, 2012. január 16.
➜ #1670305Lastatempe la prezoj malkreskis.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. július 6.
➜ #2525220Cenas ir kritušās nesen.

összekapcsolva SilverBirdLV által, 2013. június 26.
➜ #3528756I prezzi sono calati recentemente.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2014. szeptember 30.
➜ #3528757I prezzi sono calati di recente.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2014. szeptember 30.
➜ #4420894Цены недавно упали.

összekapcsolva marafon által, 2015. július 31.
➜ #1267549Os preços baixaram recentemente.

összekapcsolva Ricardo14 által, 2016. május 24.
➜ #5165898Prețurile au scăzut recent.

összekapcsolva fathe által, 2016. május 26.
➜ #5392219I prezzi sono scesi di recente.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2016. szeptember 1.
➜ #5392221I prezzi sono scesi recentemente.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2016. szeptember 1.
➜ #6077621De prijzen zijn onlangs gedaald.

összekapcsolva Mandalay által, 2017. május 14.
➜ #6485492Az árak csökkentek az utóbbi időben.

összekapcsolva kiseva33 által, 2017. november 27.
➜ #6853301Ціни останнім часом упали.

összekapcsolva deniko által, 2018. április 23.
➜ #6853302Ціни останнім часом знизилися.

összekapcsolva deniko által, 2018. április 23.
➜ #8787441Hinnat romahtivat äskettäin.

összekapcsolva sni által, 2020. május 24.