menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 4467

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

proverb presente
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

➜ #582

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #1776Who searches, finds.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #2915Quien busca, encuentra.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #3597Qui cherche, trouve.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #5831Tìm thì sẽ thấy.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #182300探す人が、見つけるのだ。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
Chi cerca trova.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #428093Tiu kiu serĉas, trovas.

złączone przez dominiko, 18 lipca 2010
➜ #884286Ta qua serchas, trovas.

złączone przez Tradukero, 10 maja 2011
➜ #1486329Wer suchet, der findet.

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 5 czerwca 2012
➜ #3207633Wie zoekt, die vindt.

złączone przez PaulP, 16 lipca 2014
➜ #2536706Cine caută găsește.

złączone przez PaulP, 16 lipca 2014
➜ #1196150Serĉu kaj vi trovos!

złączone przez PaulP, 16 lipca 2014
➜ #453904Those who search, find.

złączone przez Guybrush88, 5 września 2014
➜ #2098202Aki keres, az talál.

złączone przez mraz, 29 listopada 2014
➜ #1634299Qui cherche trouve.

złączone przez Guybrush88, 23 lipca 2015
➜ #327684Finders keepers.

złączone przez Guybrush88, 24 sierpnia 2017
➜ #3511243Finders keepers!

złączone przez Guybrush88, 24 sierpnia 2017
➜ #6830718جوینده یابنده بُوَد.

złączone przez cojiluc, 11 kwietnia 2018
➜ #7039821Quem procura, encontra.

złączone przez Ricardo14, 6 sierpnia 2018
➜ #11482891El ke bushka topa.

złączone przez shekitten, 24 stycznia 2023
➜ #11482901אַז מע זוכט, געפֿינט מען.

złączone przez shekitten, 24 stycznia 2023