menu
Tatoeba
 language
Перегляд expand_more
Показати випадкове речення
Перегляд за мовами
Перегляд за списками
Перегляд за теґами
Перегляд звуків до речень
Спільнота expand_more
Стіна
Список всіх учасників
Мови учасників
Ті для кого мова є рідною
Зареєструватись Увійти
language Українська
menu
Tatoeba

chevron_right Зареєструватись

chevron_right Увійти

Перегляд

chevron_right Показати випадкове речення

chevron_right Перегляд за мовами

chevron_right Перегляд за списками

chevron_right Перегляд за теґами

chevron_right Перегляд звуків до речень

Спільнота

chevron_right Стіна

chevron_right Список всіх учасників

chevron_right Мови учасників

chevron_right Ті для кого мова є рідною

search
ДопомогаРозширений пошук
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left попереднє випадкове наступне keyboard_arrow_right
Мова попереднього, наступного або випадкового речення
arrow_forward

Речення #10551544

info_outline Metadata
warning
Ваше речення не було додане тому що наступне вже існує.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Речення #{{vm.sentence.id}} — належить {{vm.sentence.user.username}} Речення #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади перекладів
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Менше перекладів

Коментарі

 CK CK 12 грудня 2020 р. 12 грудня 2020 р. о 05:25:19 UTC link Постійне посилання

eng
I didn't catch the train. (I missed the train.)
cmn
我没赶上火车。（我误了火车。）
我沒趕上火車。（我誤了火車。）

Both of these violate our guidelines.

If you find other items that go against our guidelines, leave a comment on the sentence. Please don't compound the problem by adding this kind of translation.

Rules and Guidelines
https://en.wiki.tatoeba.org/art...how/guidelines






# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9409589 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2 квітня 2022 р. 2 квітня 2022 р. о 17:02:05 UTC link Постійне посилання

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9409589

Metadata

close

Теґи

Переглянути всі теґи

Списки

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Ліцензія: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Журнали змін

This sentence was initially added as a translation of sentence #10201106Ich habe den Zug nicht erwischt..

I didn't catch the train.

додане користувачем sundown, 8 грудня 2021 р.
➜ CC BY 2.0 FR

ліцензія обрана користувачем sundown, 8 грудня 2021 р.
➜ #10201106Ich habe den Zug nicht erwischt.

пов'язане користувачем sundown, 8 грудня 2021 р.
➜ #10551564ملحقتش القطر.

пов'язане користувачем ANANASA, 8 грудня 2021 р.
➜ #5995691我沒趕上火車。

пов'язане користувачем DaoSeng, 8 грудня 2021 р.
➜ #1470353我误了火车。

пов'язане користувачем Horus, 2 квітня 2022 р.
➜ #3795556Я не успел на поезд.

пов'язане користувачем marafon, 17 вересня 2022 р.
➜ #124807電車に間に合わなかった。

пов'язане користувачем small_snow, 12 серпня 2023 р.