menu
Tatoeba
 language
Перегляд expand_more
Показати випадкове речення
Перегляд за мовами
Перегляд за списками
Перегляд за теґами
Перегляд звуків до речень
Спільнота expand_more
Стіна
Список всіх учасників
Мови учасників
Ті для кого мова є рідною
Зареєструватись Увійти
language Українська
menu
Tatoeba

chevron_right Зареєструватись

chevron_right Увійти

Перегляд

chevron_right Показати випадкове речення

chevron_right Перегляд за мовами

chevron_right Перегляд за списками

chevron_right Перегляд за теґами

chevron_right Перегляд звуків до речень

Спільнота

chevron_right Стіна

chevron_right Список всіх учасників

chevron_right Мови учасників

chevron_right Ті для кого мова є рідною

search
ДопомогаРозширений пошук
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left попереднє випадкове наступне keyboard_arrow_right
Мова попереднього, наступного або випадкового речення
arrow_forward

Речення #134023

info_outline Metadata
Речення з ідентифікатором 134023 не існує

Коментарі

 FeuDRenais FeuDRenais 6 червня 2010 р. 6 червня 2010 р. о 22:12:45 UTC link Постійне посилання

Something should be unlinked here...

Elle chante très bien. =/= She sung very well. (I can't say anything for the Italian and Japanese)

blay_paul blay_paul 6 червня 2010 р. 6 червня 2010 р. о 22:20:35 UTC link Постійне посилання

The English matches the Japanese. (So I guess the Japanese doesn't match the French?)

FeuDRenais FeuDRenais 6 червня 2010 р. 6 червня 2010 р. о 22:26:48 UTC link Постійне посилання

The French is in habitual tense ("She sings very well.")

Not so in Japanese?

Pharamp Pharamp 6 червня 2010 р. 6 червня 2010 р. о 22:27:15 UTC link Постійне посилання

The French matches the Italian. Canta=chante => sing, not sung.
FeuDRenais, should it be chanta au passé simple?

FeuDRenais FeuDRenais 6 червня 2010 р. 6 червня 2010 р. о 22:30:56 UTC link Постійне посилання

Chanta is the passé simple, but I don't know what it should be :)...

Should the French and Italian both be changed to past tense then?

blay_paul blay_paul 6 червня 2010 р. 6 червня 2010 р. о 22:32:41 UTC link Постійне посилання

Japanese is past tense.

FeuDRenais FeuDRenais 6 червня 2010 р. 6 червня 2010 р. о 22:34:06 UTC link Постійне посилання

Ok, I see that it's unlinked. Problem solved.

Horus Horus 5 вересня 2015 р. 5 вересня 2015 р. о 18:30:23 UTC link Постійне посилання

Please go to #4492443.
This sentence has been deleted because it was a duplicate.

Metadata

close

Журнали змін

➜ #92192彼女はたいへんうまく歌った。

linked by an unknown member, дата невідома
➜ #311519She sang very well.

linked by an unknown member, дата невідома
Elle chante très bien.

added by an unknown member, дата невідома
➜ #377257Canta molto bene.

пов'язане користувачем Pharamp, 8 квітня 2010 р.
➜ #92192彼女はたいへんうまく歌った。

відокремлене користувачем blay_paul, 6 червня 2010 р.
➜ #311519She sang very well.

відокремлене користувачем blay_paul, 6 червня 2010 р.
➜ #400531ئۇ ناھايىتى ياخشى ئېيتىدۇ.

пов'язане користувачем FeuDRenais, 6 червня 2010 р.
➜ #430983她唱歌非常好。

пов'язане користувачем fucongcong, 19 липня 2010 р.
➜ #534980Ŝi bonege kantas.

пов'язане користувачем GrizaLeono, 26 вересня 2010 р.
➜ #567891Ella canta muy bien.

пов'язане користувачем Shishir, 15 жовтня 2010 р.
➜ #869946Ze zingt heel goed.

пов'язане користувачем sacredceltic, 13 червня 2011 р.
➜ #1198915She sings very well.

пов'язане користувачем Guybrush88, 18 жовтня 2013 р.
➜ #2796587Lei canta molto bene.

пов'язане користувачем Guybrush88, 18 жовтня 2013 р.
➜ #3277721Она очень хорошо поёт.

пов'язане користувачем marafon, 25 травня 2014 р.
➜ #377257Canta molto bene.

відокремлене користувачем Horus, 5 вересня 2015 р.
➜ #400531ئۇ ناھايىتى ياخشى ئېيتىدۇ.

відокремлене користувачем Horus, 5 вересня 2015 р.
➜ #430983她唱歌非常好。

відокремлене користувачем Horus, 5 вересня 2015 р.
➜ #534980Ŝi bonege kantas.

відокремлене користувачем Horus, 5 вересня 2015 р.
➜ #567891Ella canta muy bien.

відокремлене користувачем Horus, 5 вересня 2015 р.
➜ #869946Ze zingt heel goed.

відокремлене користувачем Horus, 5 вересня 2015 р.
➜ #1198915She sings very well.

відокремлене користувачем Horus, 5 вересня 2015 р.
➜ #2796587Lei canta molto bene.

відокремлене користувачем Horus, 5 вересня 2015 р.
Elle chante très bien.

видалене користувачем Horus, 5 вересня 2015 р.