menu
Tatoeba
 language
Перегляд expand_more
Показати випадкове речення
Перегляд за мовами
Перегляд за списками
Перегляд за теґами
Перегляд звуків до речень
Спільнота expand_more
Стіна
Список всіх учасників
Мови учасників
Ті для кого мова є рідною
Зареєструватись Увійти
language Українська
menu
Tatoeba

chevron_right Зареєструватись

chevron_right Увійти

Перегляд

chevron_right Показати випадкове речення

chevron_right Перегляд за мовами

chevron_right Перегляд за списками

chevron_right Перегляд за теґами

chevron_right Перегляд звуків до речень

Спільнота

chevron_right Стіна

chevron_right Список всіх учасників

chevron_right Мови учасників

chevron_right Ті для кого мова є рідною

search
ДопомогаРозширений пошук
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left попереднє випадкове наступне keyboard_arrow_right
Мова попереднього, наступного або випадкового речення
arrow_forward

Речення #2310367

info_outline Metadata
warning
Ваше речення не було додане тому що наступне вже існує.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Речення #{{vm.sentence.id}} — належить {{vm.sentence.user.username}} Речення #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади перекладів
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Менше перекладів

Коментарі

 carlosalberto carlosalberto 7 червня 2015 р. 7 червня 2015 р. о 23:16:36 UTC link Постійне посилання

maltrankvili —> maltrankviliĝi

al_ex_an_der al_ex_an_der 22 червня 2015 р. 22 червня 2015 р. о 05:53:30 UTC link Постійне посилання

Ne estas bezono por korekto.

carlosalberto carlosalberto 23 червня 2015 р. 23 червня 2015 р. о 03:21:17 UTC link Постійне посилання

Ĉu ekzistas la verbo (mal)trankvili?

Metadata

close

Теґи

Переглянути всі теґи

Списки

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журнали змін

This sentence was initially added as a translation of sentence #2307949I came to tell you that you don't need to worry..

Mi venis por diri al vi, ke vi ne devas maltrankvili.

додане користувачем Alois, 16 березня 2013 р.
➜ #2307949I came to tell you that you don't need to worry.

пов'язане користувачем Alois, 16 березня 2013 р.
➜ #3263777Ich bin gekommen, um dir zu sagen, dass du dir keine Sorgen zu machen brauchst.

пов'язане користувачем al_ex_an_der, 22 червня 2015 р.
➜ #4294301Ich bin gekommen, um dir zu sagen, dass du dich nicht sorgen musst.

пов'язане користувачем al_ex_an_der, 22 червня 2015 р.
➜ #4294319Ich kam, um euch zu sagen, dass ihr nicht besorgt zu sein braucht.

пов'язане користувачем al_ex_an_der, 22 червня 2015 р.
➜ #4294307Ich bin gekommen, um Ihnen zu sagen, dass Sie sich keine Sorgen zu machen brauchen.

пов'язане користувачем al_ex_an_der, 22 червня 2015 р.