menu
Tatoeba
 language
Перегляд expand_more
Показати випадкове речення
Перегляд за мовами
Перегляд за списками
Перегляд за теґами
Перегляд звуків до речень
Спільнота expand_more
Стіна
Список всіх учасників
Мови учасників
Ті для кого мова є рідною
Зареєструватись Увійти
language Українська
menu
Tatoeba

chevron_right Зареєструватись

chevron_right Увійти

Перегляд

chevron_right Показати випадкове речення

chevron_right Перегляд за мовами

chevron_right Перегляд за списками

chevron_right Перегляд за теґами

chevron_right Перегляд звуків до речень

Спільнота

chevron_right Стіна

chevron_right Список всіх учасників

chevron_right Мови учасників

chevron_right Ті для кого мова є рідною

search
ДопомогаРозширений пошук
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left попереднє випадкове наступне keyboard_arrow_right
Мова попереднього, наступного або випадкового речення
arrow_forward

Речення #24717

info_outline Metadata
warning
Ваше речення не було додане тому що наступне вже існує.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Речення #{{vm.sentence.id}} — належить {{vm.sentence.user.username}} Речення #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади перекладів
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Менше перекладів

Коментарі

 FeuDRenais FeuDRenais 4 вересня 2010 р. 4 вересня 2010 р. о 10:56:47 UTC link Постійне посилання

Can someone check the Japanese here?

The Chinese just says "what are you doing?"

blay_paul blay_paul 4 вересня 2010 р. 4 вересня 2010 р. о 11:16:15 UTC link Постійне посилання

> The Chinese just says "what are you doing?"

That's what "What are you about?" means.

FeuDRenais FeuDRenais 4 вересня 2010 р. 4 вересня 2010 р. о 11:33:53 UTC link Постійне посилання

Not to me, at least.

"What are you about?" generally means "what do you like to do?" or "what things are you interested in?"

British tag?

blay_paul blay_paul 4 вересня 2010 р. 4 вересня 2010 р. о 11:47:34 UTC link Постійне посилання

Better not. It may be an idiolect or minority usage.

FeuDRenais FeuDRenais 4 вересня 2010 р. 4 вересня 2010 р. о 11:55:13 UTC link Постійне посилання

K. I tagged it as "ambiguous".

Horus Horus 18 липня 2024 р. 18 липня 2024 р. о 02:02:05 UTC link Постійне посилання

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1486231

Metadata

close

Теґи

ambiguous OK Tanaka Corpus
Переглянути всі теґи

Списки

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журнали змін

Неможливо визначити чи це речення було спершу додане як переклад або ні.

What are you about?

added by an unknown member, дата невідома
➜ #187581何をやっているのですか。

linked by an unknown member, дата невідома
➜ #340168你在做甚麼？

пов'язане користувачем nickyeow, 14 грудня 2009 р.
➜ #5264948

пов'язане користувачем Selena777, 10 липня 2016 р.
➜ #5264949О чём вы?

пов'язане користувачем Selena777, 10 липня 2016 р.
➜ #5264948

відокремлене користувачем Horus, 10 липня 2016 р.
➜ #5659О чём ты?

пов'язане користувачем Horus, 10 липня 2016 р.
What are you on about?

змінене користувачем FEN1X64, 18 липня 2024 р.
➜ #2961¿De qué estás hablando?

пов'язане користувачем Horus, 18 липня 2024 р.
➜ #377527Waar heb je het over?

пов'язане користувачем Horus, 18 липня 2024 р.
➜ #1486244Wovon redest du denn jetzt schon wieder?

пов'язане користувачем Horus, 18 липня 2024 р.
➜ #2949894Hva er det du mener?

пов'язане користувачем Horus, 18 липня 2024 р.
➜ #2949895Hva i all verden snakker du om?

пов'язане користувачем Horus, 18 липня 2024 р.
➜ #187581何をやっているのですか。

відокремлене користувачем Yorwba, 20 липня 2024 р.
➜ #187614何をしているのですか。

відокремлене користувачем Yorwba, 20 липня 2024 р.