menu
Tatoeba
 language
Перегляд expand_more
Показати випадкове речення
Перегляд за мовами
Перегляд за списками
Перегляд за теґами
Перегляд звуків до речень
Спільнота expand_more
Стіна
Список всіх учасників
Мови учасників
Ті для кого мова є рідною
Зареєструватись Увійти
language Українська
menu
Tatoeba

chevron_right Зареєструватись

chevron_right Увійти

Перегляд

chevron_right Показати випадкове речення

chevron_right Перегляд за мовами

chevron_right Перегляд за списками

chevron_right Перегляд за теґами

chevron_right Перегляд звуків до речень

Спільнота

chevron_right Стіна

chevron_right Список всіх учасників

chevron_right Мови учасників

chevron_right Ті для кого мова є рідною

search
ДопомогаРозширений пошук
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left попереднє випадкове наступне keyboard_arrow_right
Мова попереднього, наступного або випадкового речення
arrow_forward

Речення #257215

info_outline Metadata
warning
Ваше речення не було додане тому що наступне вже існує.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Речення #{{vm.sentence.id}} — належить {{vm.sentence.user.username}} Речення #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади перекладів
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Менше перекладів

Коментарі

 kamikun kamikun 3 вересня 2010 р. 3 вересня 2010 р. о 07:11:28 UTC link Постійне посилання

Simple mistake: "except" should be "expect"

Metadata

close

Теґи

Tanaka Corpus List 907
Переглянути всі теґи

Списки

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журнали змін

Неможливо визначити чи це речення було спершу додане як переклад або ні.

➜ #157318私は月曜日に彼に会うつもりだ。

linked by an unknown member, дата невідома
I except that I will see him on Monday.

added by an unknown member, дата невідома
I expect that I will see him on Monday.

змінене користувачем CK, 7 жовтня 2010 р.
I expect that I will see him on Monday.

змінене користувачем CK, 7 жовтня 2010 р.
➜ #1045146Pazartesi onu göreceğimi umuyorum.

пов'язане користувачем duran, 15 серпня 2011 р.
➜ #1604126Aš tikiuosi jį pamatyti pirmadienį.

пов'язане користувачем fanty, 3 червня 2012 р.
➜ #1604127Aš tikiuosi kad pamatysiu jį pirmadienį.

пов'язане користувачем fanty, 3 червня 2012 р.
➜ #2187800Я надеюсь, что увижу его в понедельник.

пов'язане користувачем Lenin_1917, 3 лютого 2013 р.
➜ #2943676DaSjaj ghaH vIghom 'e' vIpIH.

пов'язане користувачем loghaD, 27 грудня 2013 р.