menu
Tatoeba
 language
Перегляд expand_more
Показати випадкове речення
Перегляд за мовами
Перегляд за списками
Перегляд за теґами
Перегляд звуків до речень
Спільнота expand_more
Стіна
Список всіх учасників
Мови учасників
Ті для кого мова є рідною
Зареєструватись Увійти
language Українська
menu
Tatoeba

chevron_right Зареєструватись

chevron_right Увійти

Перегляд

chevron_right Показати випадкове речення

chevron_right Перегляд за мовами

chevron_right Перегляд за списками

chevron_right Перегляд за теґами

chevron_right Перегляд звуків до речень

Спільнота

chevron_right Стіна

chevron_right Список всіх учасників

chevron_right Мови учасників

chevron_right Ті для кого мова є рідною

search
ДопомогаРозширений пошук
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left попереднє випадкове наступне keyboard_arrow_right
Мова попереднього, наступного або випадкового речення
arrow_forward

Речення #266796

info_outline Metadata
warning
Ваше речення не було додане тому що наступне вже існує.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Речення #{{vm.sentence.id}} — належить {{vm.sentence.user.username}} Речення #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади перекладів
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Менше перекладів

Коментарі

 Aiji Aiji 27 жовтня 2017 р. 27 жовтня 2017 р. о 08:13:49 UTC link Постійне посилання

"Play audio recorded by CK" Your voice changed quite a lot @CK ;)

CK CK 1 липня 2021 р. 1 липня 2021 р. о 00:30:11 UTC link Постійне посилання

Related:

[#3501310] The squeaky wheel gets the grease. (CK) *audio*

Metadata

close

Теґи

proverb 9 syllables Tanaka Corpus List 907 @change audio
Переглянути всі теґи

Списки

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Ліцензія: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Журнали змін

Неможливо визначити чи це речення було спершу додане як переклад або ні.

A nail that sticks up is hammered down. [Proverb]

added by an unknown member, дата невідома
➜ #147764出る釘は打たれる。

linked by an unknown member, дата невідома
A nail that sticks up is hammered down.

змінене користувачем Pharamp, 21 червня 2010 р.
The nail that sticks up gets hammered down.

змінене користувачем CK, 7 листопада 2011 р.
➜ #6299804Nababak ilo sondulu do monokot dilo hodi.

пов'язане користувачем Dusun_Les, 11 вересня 2017 р.
➜ #2862860Торчащий гвоздь забивают.

пов'язане користувачем odexed, 18 липня 2018 р.