menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 2961237

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #369986Sprich nicht mit vollem Mund..

Ne parolu plenabuŝe!

aggiunta da al_ex_an_der, il 3 gennaio 2014
➜ #369986Sprich nicht mit vollem Mund.

collegata da al_ex_an_der, il 3 gennaio 2014
➜ #240513Don't speak with your mouth full.

collegata da al_ex_an_der, il 3 gennaio 2014
➜ #240538Do not talk with your mouth full.

collegata da al_ex_an_der, il 3 gennaio 2014
➜ #425588Don't talk with your mouth full.

collegata da al_ex_an_der, il 3 gennaio 2014
➜ #8659Ne parle pas la bouche pleine.

collegata da al_ex_an_der, il 3 gennaio 2014
➜ #350568Non parlare con la bocca piena.

collegata da al_ex_an_der, il 3 gennaio 2014
➜ #470307Не разговаривай с набитым ртом.

collegata da al_ex_an_der, il 3 gennaio 2014
➜ #655635Не разговаривай с полным ртом.

collegata da al_ex_an_der, il 3 gennaio 2014
➜ #345831No hables con la boca llena.

collegata da al_ex_an_der, il 3 gennaio 2014
➜ #4581446

collegata da mraz, il 5 ottobre 2015
➜ #4581446

separata da Horus, il 5 ottobre 2015
➜ #575596Ne beszélj teli szájjal!

collegata da Horus, il 5 ottobre 2015
➜ #1632835Ne parolu per plenŝtopita buŝo.

collegata da PaulP, il 6 ottobre 2015
➜ #2358227Praat niet met een volle mond.

collegata da PaulP, il 8 ottobre 2015
➜ #857944Spreek niet met volle mond.

collegata da PaulP, il 8 ottobre 2015
➜ #4893418Nemluv s plnou pusou.

collegata da lipao, il 7 febbraio 2016