menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 3436596

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

List 907
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

autor: {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

To zdanie jest oryginalne i nie jest tłumaczeniem.

Tom abandoned hope.

dodane przez CK, 18 sierpnia 2014
➜ #3612314Tom hat die Hoffnung aufgegeben.

złączone przez Jan_Schreiber, 6 listopada 2014
➜ #4109812

złączone przez duran, 25 kwietnia 2015
➜ #4109812

odłączone przez Horus, 15 maja 2015
➜ #2503485Tom umudunu kaybetti.

złączone przez Horus, 15 maja 2015
➜ #4352598

złączone przez Lepotdeterre, 9 lipca 2015
➜ #4352598

odłączone przez Horus, 9 lipca 2015
➜ #4330699Том изгуби надеж.

złączone przez Horus, 9 lipca 2015
➜ #5034151Thomas spem abiecit.

złączone przez alexmarcelo, 3 kwietnia 2016
➜ #5677043Том оставил надежду.

złączone przez marafon, 11 grudnia 2016
➜ #6021433תום איבד תקווה.

złączone przez fekundulo, 18 kwietnia 2017
➜ #6058531湯姆放棄了希望。

złączone przez verdastelo9604, 5 maja 2017
➜ #6938797Tom perdió las esperanzas.

złączone przez Eremon, 11 czerwca 2018
➜ #7057513Thomas spem deposuit.

złączone przez alexmarcelo, 12 sierpnia 2018
➜ #7089638Tomi feladta a bizakodást.

złączone przez maaster, 25 sierpnia 2018
➜ #7089641Tomi felhagyott a reménykedéssel.

złączone przez maaster, 25 sierpnia 2018
➜ #4332802Tom a perdu espoir.

złączone przez Aiji, 21 marca 2023