menu
Tatoeba
 language
Перегляд expand_more
Показати випадкове речення
Перегляд за мовами
Перегляд за списками
Перегляд за теґами
Перегляд звуків до речень
Спільнота expand_more
Стіна
Список всіх учасників
Мови учасників
Ті для кого мова є рідною
Зареєструватись Увійти
language Українська
menu
Tatoeba

chevron_right Зареєструватись

chevron_right Увійти

Перегляд

chevron_right Показати випадкове речення

chevron_right Перегляд за мовами

chevron_right Перегляд за списками

chevron_right Перегляд за теґами

chevron_right Перегляд звуків до речень

Спільнота

chevron_right Стіна

chevron_right Список всіх учасників

chevron_right Мови учасників

chevron_right Ті для кого мова є рідною

search
ДопомогаРозширений пошук
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left попереднє випадкове наступне keyboard_arrow_right
Мова попереднього, наступного або випадкового речення
arrow_forward

Речення #369562

info_outline Metadata
warning
Ваше речення не було додане тому що наступне вже існує.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Речення #{{vm.sentence.id}} — належить {{vm.sentence.user.username}} Речення #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади перекладів
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Менше перекладів

Коментарі

Коментарів поки немає.

Metadata

close

Теґи

Переглянути всі теґи

Списки

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журнали змін

This sentence was initially added as a translation of sentence #369561Dum spiro, spero..

➜ #369561Dum spiro, spero.

пов'язане користувачем MUIRIEL, 7 березня 2010 р.
Solange ich atme, hoffe ich.

додане користувачем MUIRIEL, 7 березня 2010 р.
➜ #379398Zolang ik adem, hoop ik.

пов'язане користувачем Dorenda, 15 квітня 2010 р.
➜ #369563Tant que je respire, j'espère.

пов'язане користувачем martinod, 4 квітня 2011 р.
➜ #469818Dum mi spiras, mi esperas.

пов'язане користувачем martinod, 4 квітня 2011 р.
➜ #369564While I breathe, I hope.

пов'язане користувачем marcelostockle, 10 квітня 2012 р.
➜ #576349Mientras respiro, espero.

пов'язане користувачем marcelostockle, 10 квітня 2012 р.
➜ #813012Пока дышу, надеюсь.

пов'язане користувачем marafon, 21 листопада 2012 р.
➜ #2087405Enquanto respiro, eu espero.

пов'язане користувачем al_ex_an_der, 30 березня 2013 р.
➜ #4442534jItlhuHtaHvIS jItul.

пов'язане користувачем Vortarulo, 9 серпня 2015 р.
➜ #8725776只要一息尚存，便还有希望。

пов'язане користувачем Yorwba, 29 квітня 2020 р.
➜ #11737005Dokler diham, upam.

пов'язане користувачем Adelpa, 4 травня 2023 р.
➜ #12516297Zolaank ik oam, hoop ik.

пов'язане користувачем Tom9358, 15 березня 2025 р.