menu
Tatoeba
 language
Перегляд expand_more
Показати випадкове речення
Перегляд за мовами
Перегляд за списками
Перегляд за теґами
Перегляд звуків до речень
Спільнота expand_more
Стіна
Список всіх учасників
Мови учасників
Ті для кого мова є рідною
Зареєструватись Увійти
language Українська
menu
Tatoeba

chevron_right Зареєструватись

chevron_right Увійти

Перегляд

chevron_right Показати випадкове речення

chevron_right Перегляд за мовами

chevron_right Перегляд за списками

chevron_right Перегляд за теґами

chevron_right Перегляд звуків до речень

Спільнота

chevron_right Стіна

chevron_right Список всіх учасників

chevron_right Мови учасників

chevron_right Ті для кого мова є рідною

search
ДопомогаРозширений пошук
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left попереднє випадкове наступне keyboard_arrow_right
Мова попереднього, наступного або випадкового речення
arrow_forward

Речення #3780496

info_outline Metadata
warning
Ваше речення не було додане тому що наступне вже існує.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Речення #{{vm.sentence.id}} — належить {{vm.sentence.user.username}} Речення #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади перекладів
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Менше перекладів

Коментарі

 Guybrush88 Guybrush88 3 листопада 2016 р. 3 листопада 2016 р. о 08:26:58 UTC link Постійне посилання

I unlinked this from #2549444 since the English sentence is in the past tense, and the Esperanto is in the present tense. Maybe should it be unlinked from #3780495 too? Also the German seems to be in the past tense

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 3 листопада 2016 р. 3 листопада 2016 р. о 08:37:18 UTC link Постійне посилання

Thank you. This was indeed a mess. I tried to correct the remaining links. From the looks of it, everything should be fine now.

Metadata

close

Теґи

Переглянути всі теґи

Списки

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журнали змін

This sentence was initially added as a translation of sentence #3780495Tom war nicht reich..

Tomo ne estas riĉa.

додане користувачем Pfirsichbaeumchen, 20 січня 2015 р.
➜ #3780495Tom war nicht reich.

пов'язане користувачем Pfirsichbaeumchen, 20 січня 2015 р.
➜ #2549444Tom wasn't rich.

пов'язане користувачем Pfirsichbaeumchen, 20 січня 2015 р.
➜ #3366958トムは金持ちではなかった。

пов'язане користувачем Pfirsichbaeumchen, 20 січня 2015 р.
➜ #2618829Том не был богат.

пов'язане користувачем Pfirsichbaeumchen, 20 січня 2015 р.
➜ #2618830Том не был богатым.

пов'язане користувачем Pfirsichbaeumchen, 20 січня 2015 р.
➜ #2577381Tom zengin değildi.

пов'язане користувачем Pfirsichbaeumchen, 20 січня 2015 р.
➜ #2237009Tom isn't rich.

пов'язане користувачем Guybrush88, 3 листопада 2016 р.
➜ #3998363Tom non è ricco.

пов'язане користувачем Guybrush88, 3 листопада 2016 р.
➜ #5572884Tom n'est pas riche.

пов'язане користувачем Guybrush88, 3 листопада 2016 р.
➜ #3403266Tom isn't wealthy.

пов'язане користувачем Guybrush88, 3 листопада 2016 р.
➜ #2549444Tom wasn't rich.

відокремлене користувачем Guybrush88, 3 листопада 2016 р.
➜ #3780495Tom war nicht reich.

відокремлене користувачем Pfirsichbaeumchen, 3 листопада 2016 р.
➜ #3366958トムは金持ちではなかった。

відокремлене користувачем Pfirsichbaeumchen, 3 листопада 2016 р.
➜ #2618829Том не был богат.

відокремлене користувачем Pfirsichbaeumchen, 3 листопада 2016 р.
➜ #2618830Том не был богатым.

відокремлене користувачем Pfirsichbaeumchen, 3 листопада 2016 р.
➜ #2577381Tom zengin değildi.

відокремлене користувачем Pfirsichbaeumchen, 3 листопада 2016 р.
➜ #5560530Том не богатый.

пов'язане користувачем Pfirsichbaeumchen, 3 листопада 2016 р.
➜ #2605320Tom zengin değil.

пов'язане користувачем Pfirsichbaeumchen, 3 листопада 2016 р.
➜ #5090611Thomas dives non est.

пов'язане користувачем Pfirsichbaeumchen, 3 листопада 2016 р.
➜ #5573590Tom ist nicht reich.

пов'язане користувачем Pfirsichbaeumchen, 3 листопада 2016 р.
➜ #5098906Tom no es rico.

пов'язане користувачем PaulP, 4 листопада 2016 р.
➜ #5099097Tom ne estas riĉa.

пов'язане користувачем PaulP, 4 листопада 2016 р.
➜ #5052501Tom não é rico.

пов'язане користувачем PaulP, 4 листопада 2016 р.
➜ #5576769Tom is niet rijk.

пов'язане користувачем PaulP, 4 листопада 2016 р.
➜ #6909587Том не багатий.

пов'язане користувачем deniko, 24 травня 2018 р.