menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #395864

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #84882父がくれた時計をなくした。.

Ich habe die Uhr verloren, die mein Vater mir gegeben hat.

added by xtofu80, 30 Mei 2010
➜ #84882父がくれた時計をなくした。

linked by xtofu80, 30 Mei 2010
➜ #1133457Ik heff de Klock verloren, de mien Vader mi geven hett.

linked by slomox, 28 September 2011
➜ #1186914我把爸爸给我的表弄丢了。

linked by dericteng, 20 Oktober 2011
➜ #1453576Perdí el reloj que me había dado mi padre.

linked by marcelostockle, 24 Februari 2012
➜ #1457232He perdido el reloj que me regaló mi padre.

linked by Shishir, 29 Ogos 2012
➜ #1828667Mi perdis la horloĝon, kiun mia patro donis al mi.

linked by Vortarulo, 9 September 2012
➜ #734924Ik ben het uurwerk verloren dat mijn vader mij gegeven had.

linked by marcelostockle, 14 Disember 2012
➜ #2675771Загубих часовника, който баща ми ми подари.

linked by duma, 14 Ogos 2013
➜ #2707479

linked by Pfirsichbaeumchen, 23 Jun 2014
➜ #1078932Perdi o relógio que meu pai me dera.

linked by PaulP, 24 November 2014
➜ #3655549Ik heb het horloge verloren dat mijn vader mij gegeven heeft.

linked by PaulP, 24 November 2014
➜ #3693803Mi perdis la brakhorloĝon, kiun donacis al mi mia patro.

linked by PaulP, 15 Disember 2014
➜ #2707479

unlinked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #453044I lost the watch that my father gave me.

linked by Horus, 20 Januari 2015