menu
Tatoeba
 language
Перегляд expand_more
Показати випадкове речення
Перегляд за мовами
Перегляд за списками
Перегляд за теґами
Перегляд звуків до речень
Спільнота expand_more
Стіна
Список всіх учасників
Мови учасників
Ті для кого мова є рідною
Зареєструватись Увійти
language Українська
menu
Tatoeba

chevron_right Зареєструватись

chevron_right Увійти

Перегляд

chevron_right Показати випадкове речення

chevron_right Перегляд за мовами

chevron_right Перегляд за списками

chevron_right Перегляд за теґами

chevron_right Перегляд звуків до речень

Спільнота

chevron_right Стіна

chevron_right Список всіх учасників

chevron_right Мови учасників

chevron_right Ті для кого мова є рідною

search
ДопомогаРозширений пошук
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left попереднє випадкове наступне keyboard_arrow_right
Мова попереднього, наступного або випадкового речення
arrow_forward

Речення #4205

info_outline Metadata
warning
Ваше речення не було додане тому що наступне вже існує.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Речення #{{vm.sentence.id}} — належить {{vm.sentence.user.username}} Речення #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади перекладів
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Менше перекладів

Коментарі

 Pharamp Pharamp 13 травня 2010 р. 13 травня 2010 р. о 18:54:37 UTC flag Report link Постійне посилання

[duplicate]

Horus Horus 20 січня 2015 р. 20 січня 2015 р. о 01:29:55 UTC flag Report link Постійне посилання

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3743940

Metadata

close

Теґи

Переглянути всі теґи

Списки

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журнали змін

Неможливо визначити чи це речення було спершу додане як переклад або ні.

➜ #1181

linked by an unknown member, дата невідома
➜ #2344Better late than never.

linked by an unknown member, дата невідома
➜ #3078Más vale tarde que nunca.

linked by an unknown member, дата невідома
➜ #4568Meglio tardi che mai.

linked by an unknown member, дата невідома
Mieux vaut tard que jamais.

added by an unknown member, дата невідома
➜ #332923迟做总比不做好。

пов'язане користувачем fucongcong, 10 червня 2009 р.
➜ #129322Il vaut mieux tard que jamais.

пов'язане користувачем Pharamp, 13 травня 2010 р.
➜ #414464Лучше поздно, чем никогда.

пов'язане користувачем FeuDRenais, 29 червня 2010 р.
➜ #414465Боље икад него никад.

пов'язане користувачем FeuDRenais, 29 червня 2010 р.
➜ #414466亡羊补牢。

пов'язане користувачем FeuDRenais, 29 червня 2010 р.
➜ #414467قوي يوقالغاندىن كېيىن قوتاننىڭ تۆشۈكىنى ئەتمەك.

пов'язане користувачем FeuDRenais, 29 червня 2010 р.
➜ #414491

пов'язане користувачем Dorenda, 29 червня 2010 р.
➜ #414466亡羊补牢。

відокремлене користувачем fucongcong, 30 червня 2010 р.
➜ #475567Malfrue pli bonas ol neniam.

пов'язане користувачем rtroisgr, 22 серпня 2010 р.
Mieux vaut tard que jamais.

додане користувачем sysko, 13 січня 2011 р.
➜ #2344Better late than never.

пов'язане користувачем sysko, 13 січня 2011 р.
➜ #3078Más vale tarde que nunca.

пов'язане користувачем Shishir, 20 січня 2011 р.
➜ #612790

пов'язане користувачем martinod, 22 серпня 2011 р.
➜ #488462晏做总比勿做好。

пов'язане користувачем fucongcong, 14 вересня 2011 р.
➜ #1428764מוטב מאוחר מאשר אף פעם.

пов'язане користувачем MrShoval, 11 лютого 2012 р.
➜ #1428765מוטב מאוחר...

пов'язане користувачем MrShoval, 11 лютого 2012 р.
➜ #1428771מוטב מאוחר מאשר לעולם לא.

пов'язане користувачем MrShoval, 11 лютого 2012 р.
➜ #431653Neniam estas tro malfrue por lerni.

пов'язане користувачем al_ex_an_der, 25 лютого 2012 р.
➜ #346265Nunca se es demasiado viejo para aprender.

пов'язане користувачем al_ex_an_der, 25 лютого 2012 р.
➜ #559489Oni neniam estas tro maljuna por lerni.

пов'язане користувачем al_ex_an_der, 25 лютого 2012 р.
➜ #457545On est jamais trop vieux pour apprendre.

пов'язане користувачем al_ex_an_der, 25 лютого 2012 р.
➜ #588258Neniu estas tro aĝa por lerni.

пов'язане користувачем al_ex_an_der, 25 лютого 2012 р.
➜ #599949Oni neniam estas tro aĝa por lerni.

пов'язане користувачем al_ex_an_der, 25 лютого 2012 р.
➜ #693287Neniu estas tiel maljuna, ke li ne povas lerni.

пов'язане користувачем al_ex_an_der, 25 лютого 2012 р.
➜ #1232286Tu n'es pas trop vieux pour apprendre.

пов'язане користувачем al_ex_an_der, 25 лютого 2012 р.
➜ #852Es ist nie zu spät zum Lernen.

пов'язане користувачем al_ex_an_der, 25 лютого 2012 р.
➜ #810289

пов'язане користувачем al_ex_an_der, 7 березня 2012 р.
➜ #852Es ist nie zu spät zum Lernen.

відокремлене користувачем al_ex_an_der, 7 березня 2012 р.
➜ #394354Учиться никогда не поздно.

пов'язане користувачем al_ex_an_der, 13 листопада 2012 р.
➜ #2705591Mai bine mai târziu decât niciodată.

пов'язане користувачем PaulP, 13 серпня 2014 р.
➜ #3747399

пов'язане користувачем Horus, 20 січня 2015 р.
➜ #3747399

відокремлене користувачем Horus, 20 січня 2015 р.
➜ #355924Parempi myöhään kuin ei milloinkaan.

пов'язане користувачем Horus, 20 січня 2015 р.
➜ #612790

відокремлене користувачем Horus, 4 вересня 2016 р.
➜ #556906Pli bone malfrue, ol neniam.

пов'язане користувачем Horus, 4 вересня 2016 р.
➜ #6376279

пов'язане користувачем Scorpionvenin14, 11 жовтня 2017 р.
➜ #7002143Mais vale tarde do que nunca.

пов'язане користувачем Adelpa, 13 жовтня 2018 р.
➜ #8102133Potiusque sero quam nunquam.

пов'язане користувачем Objectivesea, 11 серпня 2019 р.
➜ #786069Lieber spät als nie.

пов'язане користувачем felix63, 15 травня 2020 р.
➜ #9804706Preferinde tarde kam nultempe.

пов'язане користувачем Adelpa, 3 березня 2021 р.
➜ #10546275Plu bona esas tarde kam nulatempe.

пов'язане користувачем Adelpa, 5 грудня 2021 р.
➜ #5548641Pli bone malfrue ol neniam.

пов'язане користувачем AutoBot, 6 березня 2022 р.
➜ #11957045Bolje pozno kot nikoli.

пов'язане користувачем Adelpa, 25 липня 2023 р.
➜ #394354Учиться никогда не поздно.

відокремлене користувачем marafon, 5 лютого 2024 р.
➜ #21647You're never too old to learn.

відокремлене користувачем marafon, 5 лютого 2024 р.
➜ #431653Neniam estas tro malfrue por lerni.

відокремлене користувачем marafon, 5 лютого 2024 р.
➜ #559489Oni neniam estas tro maljuna por lerni.

відокремлене користувачем marafon, 5 лютого 2024 р.
➜ #588258Neniu estas tro aĝa por lerni.

відокремлене користувачем marafon, 5 лютого 2024 р.
➜ #599949Oni neniam estas tro aĝa por lerni.

відокремлене користувачем marafon, 5 лютого 2024 р.
➜ #693287Neniu estas tiel maljuna, ke li ne povas lerni.

відокремлене користувачем marafon, 5 лютого 2024 р.
➜ #457545On est jamais trop vieux pour apprendre.

відокремлене користувачем marafon, 5 лютого 2024 р.
➜ #1232286Tu n'es pas trop vieux pour apprendre.

відокремлене користувачем marafon, 5 лютого 2024 р.
➜ #346265Nunca se es demasiado viejo para aprender.

відокремлене користувачем marafon, 5 лютого 2024 р.
➜ #13591934Neskoro, ale predsa.

пов'язане користувачем Adelpa, 19 листопада 2025 р.