menu
Tatoeba
 language
Перегляд expand_more
Показати випадкове речення
Перегляд за мовами
Перегляд за списками
Перегляд за теґами
Перегляд звуків до речень
Спільнота expand_more
Стіна
Список всіх учасників
Мови учасників
Ті для кого мова є рідною
Зареєструватись Увійти
language Українська
menu
Tatoeba

chevron_right Зареєструватись

chevron_right Увійти

Перегляд

chevron_right Показати випадкове речення

chevron_right Перегляд за мовами

chevron_right Перегляд за списками

chevron_right Перегляд за теґами

chevron_right Перегляд звуків до речень

Спільнота

chevron_right Стіна

chevron_right Список всіх учасників

chevron_right Мови учасників

chevron_right Ті для кого мова є рідною

search
ДопомогаРозширений пошук
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left попереднє випадкове наступне keyboard_arrow_right
Мова попереднього, наступного або випадкового речення
arrow_forward

Речення #544122

info_outline Metadata
warning
Ваше речення не було додане тому що наступне вже існує.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Речення #{{vm.sentence.id}} — належить {{vm.sentence.user.username}} Речення #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади перекладів
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Менше перекладів

Коментарі

Коментарів поки немає.

Metadata

close

Теґи

9 syllables
Переглянути всі теґи

Списки

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Ліцензія: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Журнали змін

This sentence was initially added as a translation of sentence #81498本当のことを知ってたら、あなたにお話しましたよ。.

If I'd known the truth, I'd have told you.

додане користувачем CK, 3 жовтня 2010 р.
➜ #81498本当のことを知ってたら、あなたにお話しましたよ。

пов'язане користувачем CK, 3 жовтня 2010 р.
➜ #544262Si hubiera sabido la verdad te lo habría dicho.

пов'язане користувачем Shishir, 3 жовтня 2010 р.
➜ #544551Ef ég hefði vitað sannleikann hefði ég sagt þér það.

пов'язане користувачем Swift, 4 жовтня 2010 р.
➜ #657038Wenn ich die Wahrheit gekannt hätte, hätte ich sie dir gesagt.

пов'язане користувачем samueldora, 8 грудня 2010 р.
➜ #522486Se mi scius la veron, mi dirus ĝin al vi.

пов'язане користувачем martinod, 10 червня 2011 р.
➜ #1801326Gerçeği bilseydim, sana söylerdim.

пов'язане користувачем duran, 27 серпня 2012 р.
➜ #2894127Знай я правду, я бы сказал тебе.

пов'язане користувачем Ooneykcall, 1 грудня 2013 р.
➜ #5907522如果我知道真相，我就告诉你了。

пов'язане користувачем verdastelo9604, 1 березня 2017 р.
➜ #6306836Jeżeli znałbym prawdę, to bym ci powiedział.

пов'язане користувачем fau, 14 вересня 2017 р.
➜ #15711Si j'avais su la vérité, je te l'aurais dite.

пов'язане користувачем Aiji, 4 жовтня 2017 р.
➜ #8600101Als ik de waarheid had geweten, had ik je die gezegd.

пов'язане користувачем PaulP, 7 березня 2020 р.