menu
Tatoeba
language
Зареєструватись Увійти
language Українська
menu
Tatoeba

chevron_right Зареєструватись

chevron_right Увійти

Перегляд

chevron_right Показати випадкове речення

chevron_right Перегляд за мовами

chevron_right Перегляд за списками

chevron_right Перегляд за теґами

chevron_right Перегляд звуків до речень

Спільнота

chevron_right Стіна

chevron_right Список всіх учасників

chevron_right Мови учасників

chevron_right Ті для кого мова є рідною

search
clear
swap_horiz
search

Речення #558035

info_outline Metadata
warning
Ваше речення не було додане тому що наступне вже існує.
Речення #{{vm.sentence.id}} — належить {{vm.sentence.user.username}} Речення #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади перекладів
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Менше перекладів

Коментарі

Demetrius Demetrius 18 жовтня 2010 р. 18 жовтня 2010 р. о 09:33:01 UTC link Постійне посилання

Welecome to Tatoeba! :)

Please, add a capital letter, and change “jumpw”→“jumps”:
A quick brown fox jumps right over a lazy dog.

You can change the sentence by clicking on it.

Demetrius Demetrius 3 грудня 2010 р. 3 грудня 2010 р. о 03:38:00 UTC link Постійне посилання

No response since October, so I’ll fix it.
The Russian has the present tense.

darinmex darinmex 17 січня 2011 р. 17 січня 2011 р. о 18:14:11 UTC link Постійне посилання

The sentence is famous because it includes every letter in the English language. In order for this to be the case it has to be "THE quick brown fox" not "A quick brown fox".

Zifre Zifre 25 лютого 2011 р. 25 лютого 2011 р. о 02:36:00 UTC link Постійне посилання

The pangram tag should be removed since this is not actually a pangram.

http://tatoeba.org/spa/sentences/show/729326 is the usual sentence.

kebukebu kebukebu 25 лютого 2011 р. 25 лютого 2011 р. о 02:54:22 UTC link Постійне посилання

It *is* a pangram, in that it uses every letter of the alphabet at least once. It is not a *perfect pangram*, since it uses some letters more than once.

Zifre Zifre 25 лютого 2011 р. 25 лютого 2011 р. о 02:58:46 UTC link Постійне посилання

Ah, "right" makes it a pangram. I didn't notice that. (If you just take the standard version and change "the" to "a" then it doesn't work.)

Zifre Zifre 25 лютого 2011 р. 25 лютого 2011 р. о 03:35:40 UTC link Постійне посилання

@CK: You forgot the period. Also, I'd suggest changing it back, since it was a perfectly correct sentence, even a pangram with the addition of "right".

Horus Horus 20 жовтня 2015 р. 20 жовтня 2015 р. о 16:30:07 UTC link Постійне посилання

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4627147

Horus Horus 5 лютого 2016 р. 5 лютого 2016 р. о 21:30:10 UTC link Постійне посилання

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4889644

CK CK 24 лютого 2016 р. 24 лютого 2016 р. о 11:53:20 UTC link Постійне посилання

Annotation:

https://en.wikipedia.org/wiki/T...r_the_lazy_dog

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Ліцензія: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Журнали змін

Це речення є оригінальним і не було результатом перекладу іншого речення.

a quick brown fox jumpw right over a lazy dog.

додане користувачем mujtaba, 10 жовтня 2010 р.

A quick brown fox jumps right over a lazy dog.

змінене користувачем Demetrius, 3 грудня 2010 р.

пов'язане користувачем zipangu, 25 лютого 2011 р.

The quick brown fox jumps over the lazy dog

змінене користувачем CK, 25 лютого 2011 р.

пов'язане користувачем brauliobezerra, 8 березня 2011 р.

The quick brown fox jumps over the lazy dog.

змінене користувачем Zifre, 10 травня 2011 р.

пов'язане користувачем Nero, 24 червня 2011 р.

пов'язане користувачем duran, 15 серпня 2011 р.

пов'язане користувачем gillux, 5 квітня 2015 р.

пов'язане користувачем marafon, 28 липня 2015 р.

пов'язане користувачем Guybrush88, 25 вересня 2015 р.

пов'язане користувачем Guybrush88, 25 вересня 2015 р.

пов'язане користувачем fekundulo, 25 березня 2017 р.

пов'язане користувачем shekitten, 9 листопада 2019 р.

#8967914

пов'язане користувачем soliloquist, 10 серпня 2020 р.

#8967914

відокремлене користувачем soliloquist, 10 серпня 2020 р.

пов'язане користувачем soliloquist, 10 серпня 2020 р.

пов'язане користувачем shou, 14 січня 2021 р.

пов'язане користувачем mayabe, 22 квітня 2024 р.