menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on 2025(e)ko ekainaren 14(a) 04:00 UTC, which is in 1 days. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Itxi
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #615650

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 Shishir Shishir 2010(e)ko azaroaren 26(a) 2010(e)ko azaroaren 26(a) 15:54:37 (UTC) link Esteka iraunkorra

¡Hola!
¿Podrías cambiar esta frase y poner, por ejemplo, "Encantada de conocerlo" para no tener que borrarla?


http://tatoeba.org/eng/sentences/show/456640

Leono Leono 2010(e)ko azaroaren 26(a) 2010(e)ko azaroaren 26(a) 16:36:24 (UTC) link Esteka iraunkorra

¡Hecho con mucho gusto! :)

Metadata

close

Etiketak

female speaker
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

This sentence was initially added as a translation of sentence #63898I'm pleased to meet you..

Encantado de conocerlo.

Leono erabiltzaileak gehitutakoak, 2010(e)ko azaroaren 12(a)
➜ #63898I'm pleased to meet you.

Leono erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko azaroaren 12(a)
Encantada de conocerlo.

Leono erabiltzaileak editatutakoak, 2010(e)ko azaroaren 26(a)
➜ #370661تشرّفت بلقائك.

enteka erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urtarrilaren 29(a)
➜ #615676Plaĉas al mi ekkoni vin.

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko martxoaren 24(a)
➜ #704597Mi ĝojas renkonti vin.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko irailaren 27(a)
➜ #6307837Приємно познайомитися.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko irailaren 15(a)
➜ #916135Дуже приємно познайомитися.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko otsailaren 28(a)