menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 650

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 Eldad Eldad 8 lutego 2012 8 lutego 2012 01:17:32 UTC flag Report link Bezpośredni link

Es fehlt ein Komma:
kaufen kann wie man Kartoffeln kauft. >
kaufen kann,* wie man Kartoffeln kauft.

MUIRIEL MUIRIEL 8 lutego 2012 8 lutego 2012 20:51:48 UTC flag Report link Bezpośredni link

danke, Eldad!

enteka enteka 8 lutego 2012 8 lutego 2012 21:09:11 UTC flag Report link Bezpośredni link

Hallo Muiriel, ich glaube, es müsste eher "so wie man Kartoffeln kauft" heißen, ich bin mir aber nicht ganz sicher.

MUIRIEL MUIRIEL 8 lutego 2012 8 lutego 2012 22:26:49 UTC flag Report link Bezpośredni link

Hallo enteka,

ich denke nicht, dass man das "so" braucht.

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

autor: {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

➜ #1840It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #3663C'est dommage qu'on ne puisse pas acheter des miracles comme on achète des pommes de terre.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #5200あなたがじゃがいもを買うように奇蹟を買うことができないなんて本当に残念だわ。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
Es ist schade, dass man Wunder nicht kaufen kann wie man Kartoffeln kauft.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #571695Estas domaĝe ke oni ne povas aĉeti miraklojn kiel oni aĉetas terpomojn.

złączone przez esocom, 18 października 2010
➜ #603062Kár, hogy a csodákat nem lehet úgy venni, mint a krumplit.

złączone przez Muelisto, 5 listopada 2010
Es ist schade, dass man Wunder nicht kaufen kann, wie man Kartoffeln kauft.

zmienione przez MUIRIEL, 8 lutego 2012
➜ #493796Es una pena que no puedas comprar milagros de la misma forma que compras patatas.

złączone przez marcelostockle, 31 marca 2012
➜ #2974107Жалко, что нельзя покупать чудеса как картошку.

złączone przez sigavax, 10 stycznia 2014
➜ #6841283حیف است که معجزه را مانند سیب زمینی نمی‌توان خرید.

złączone przez cojiluc, 17 kwietnia 2018
➜ #7463365Het is jammer dat we geen wonderen kunnen kopen, net zoals we aardappelen kopen.

złączone przez PaulP, 15 listopada 2018