menu
Tatoeba
 language
Перегляд expand_more
Показати випадкове речення
Перегляд за мовами
Перегляд за списками
Перегляд за теґами
Перегляд звуків до речень
Спільнота expand_more
Стіна
Список всіх учасників
Мови учасників
Ті для кого мова є рідною
Зареєструватись Увійти
language Українська
menu
Tatoeba

chevron_right Зареєструватись

chevron_right Увійти

Перегляд

chevron_right Показати випадкове речення

chevron_right Перегляд за мовами

chevron_right Перегляд за списками

chevron_right Перегляд за теґами

chevron_right Перегляд звуків до речень

Спільнота

chevron_right Стіна

chevron_right Список всіх учасників

chevron_right Мови учасників

chevron_right Ті для кого мова є рідною

search
ДопомогаРозширений пошук
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left попереднє випадкове наступне keyboard_arrow_right
Мова попереднього, наступного або випадкового речення
arrow_forward

Речення #862826

info_outline Metadata
warning
Ваше речення не було додане тому що наступне вже існує.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Речення #{{vm.sentence.id}} — належить {{vm.sentence.user.username}} Речення #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади перекладів
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Менше перекладів

Коментарі

 PaulP PaulP 16 грудня 2017 р. 16 грудня 2017 р. о 11:48:26 UTC link Постійне посилання

decât

PaulP PaulP 30 грудня 2017 р. 30 грудня 2017 р. о 14:43:20 UTC link Постійне посилання

Pentru că autorul nu a răspuns mult timp, am facut singur corectura.

Metadata

close

Теґи

Переглянути всі теґи

Списки

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журнали змін

This sentence was initially added as a translation of sentence #611316Je préfère plutôt jeûner que voler..

Mai bine mor de foame decît să fur.

додане користувачем cris, 28 квітня 2011 р.
➜ #611316Je préfère plutôt jeûner que voler.

пов'язане користувачем cris, 28 квітня 2011 р.
➜ #1080482Vau melhor morí's de hami que non pas panar.

пов'язане користувачем Batko, 3 вересня 2011 р.
➜ #588301Mi preferas malsati ol ŝteli.

пов'язане користувачем PaulP, 16 грудня 2017 р.
➜ #279851I would rather starve than steal.

пов'язане користувачем PaulP, 16 грудня 2017 р.
➜ #922066Ich hungere lieber, als zu stehlen.

пов'язане користувачем PaulP, 16 грудня 2017 р.
➜ #1130638Je préfère mourir de faim plutôt que de voler.

пов'язане користувачем PaulP, 16 грудня 2017 р.
Mai bine mor de foame decât să fur.

змінене користувачем PaulP, 30 грудня 2017 р.
➜ #1131520Ich sterbe lieber vor Hunger, als zu stehlen.

пов'язане користувачем PaulP, 30 грудня 2017 р.
➜ #10276290Inkább éhen halok, mint hogy lopjak.

пов'язане користувачем Polgar1, 3 вересня 2021 р.