menu
Tatoeba
 language
Перегляд expand_more
Показати випадкове речення
Перегляд за мовами
Перегляд за списками
Перегляд за теґами
Перегляд звуків до речень
Спільнота expand_more
Стіна
Список всіх учасників
Мови учасників
Ті для кого мова є рідною
Зареєструватись Увійти
language Українська
menu
Tatoeba

chevron_right Зареєструватись

chevron_right Увійти

Перегляд

chevron_right Показати випадкове речення

chevron_right Перегляд за мовами

chevron_right Перегляд за списками

chevron_right Перегляд за теґами

chevron_right Перегляд звуків до речень

Спільнота

chevron_right Стіна

chevron_right Список всіх учасників

chevron_right Мови учасників

chevron_right Ті для кого мова є рідною

search
ДопомогаРозширений пошук
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left попереднє випадкове наступне keyboard_arrow_right
Мова попереднього, наступного або випадкового речення
arrow_forward

Речення #9158999

info_outline Metadata
warning
Ваше речення не було додане тому що наступне вже існує.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Речення #{{vm.sentence.id}} — належить {{vm.sentence.user.username}} Речення #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади перекладів
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Менше перекладів

Коментарі

 bunbuku bunbuku 18 жовтня 2020 р., змінено 18 жовтня 2020 р. 18 жовтня 2020 р. о 01:42:15 UTC, змінено 18 жовтня 2020 р. о 01:52:35 UTC link Постійне посилання

Annotation:
真っ赤っ赤 is an emphatic expression to describe how red it is.


Related:
[#9159009] ほら、見て！空が真っ赤っ赤だよ。写真撮っておこうよ。

CK CK 18 жовтня 2020 р. 18 жовтня 2020 р. о 02:04:59 UTC link Постійне посилання

Tom, what's wrong? Your face is ___.

Perhaps one of these.

bright red
very red
extremely red

Can anyone think of another way to emphasize redness?

Metadata

close

Теґи

Переглянути всі теґи

Списки

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журнали змін

Це речення є оригінальним і не було результатом перекладу іншого речення.

トム、どうしたの？顔が真っ赤っ赤だよ。

додане користувачем bunbuku, 18 жовтня 2020 р.
➜ CC BY 2.0 FR

ліцензія обрана користувачем bunbuku, 18 жовтня 2020 р.
トム、どうしたの？顔が真っ赤っ赤だけど。

змінене користувачем bunbuku, 18 жовтня 2020 р.
➜ #9159027Tom, what's wrong? Your face is very red.

пов'язане користувачем bunbuku, 18 жовтня 2020 р.
➜ #11412580Tom, kenapa? Wajahmu memerah, lo.

пов'язане користувачем Batozar, 4 січня 2023 р.