menu
Tatoeba
language
Зареєструватись Увійти
language Українська
menu
Tatoeba

chevron_right Зареєструватись

chevron_right Увійти

Перегляд

chevron_right Показати випадкове речення

chevron_right Перегляд за мовами

chevron_right Перегляд за списками

chevron_right Перегляд за теґами

chevron_right Перегляд звуків до речень

Спільнота

chevron_right Стіна

chevron_right Список всіх учасників

chevron_right Мови учасників

chevron_right Ті для кого мова є рідною

search
clear
swap_horiz
search
sacredceltic sacredceltic 14 березня 2011 р. 14 березня 2011 р. о 10:34:00 UTC flag Report link Постійне посилання

Je constate qu'il y a de plus en plus de phrases étiquetées "faux préceptes de sagesse chinoise" alors qu'elles ne respectent pas les canons du genre.
J'en rappelle donc les principes.
Pour être un authentique faux précepte de sagesse chinoise, la phrase doit comporter :
Soit
a) le nom d'un animal parmi les suivants : Lapin, singe, aigle, carpe, mille-pattes, grillon, tigre, chat, chien, biche, crapaud, grenouille, cafard, grue, tortue, fourmi, larve (sans précision). Tout autre animal devra faire l'objet d'une dérogation expresse auprès délivrée par un vieux sage résidant au haut d'une montagne embrumée. Les animaux marins sont strictement prohibés.
b) un nombre
c) un vieux ou un sage, de préférence les 2 à la fois et barbu
d) un astre
e) un sentier, un chemin, une route, un trajet ou son exécution (pas, parcours, voyage, ...)
f) une montagne
g) une arme blanche (les armes à feu sont strictement prohibées ici, tant pis pour la NRA)

Les phrases ne comportant aucune de ces références ne pourront en aucun cas être reconnues comme vrais faux préceptes de sagesse chinoise.

Le comité de défense des authentiques faux préceptes de sagesse chinoise.

{{vm.hiddenReplies[5384] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} сховати відповіді показати відповіді
sysko sysko 14 березня 2011 р. 14 березня 2011 р. о 11:55:25 UTC flag Report link Постійне посилання

Donc ce sont des faux faux préceptes de sagesse chinoises, mais où va le monde.

{{vm.hiddenReplies[5386] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} сховати відповіді показати відповіді
sacredceltic sacredceltic 14 березня 2011 р. 14 березня 2011 р. о 12:14:57 UTC flag Report link Постійне посилання

Je ne te le fais pas dire. Mais heureusement, je veille...

{{vm.hiddenReplies[5387] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} сховати відповіді показати відповіді
sysko sysko 14 березня 2011 р. 14 березня 2011 р. о 12:30:40 UTC flag Report link Постійне посилання

Sacredceltic est aux faux faux préceptes de sagesse chinoise ce que l'aigle de la montagne au regard perçant est au brebis galeuses sillonnant 3 fois le chemin sinueux de la sagesse éclairé de la faible lueur de la lune de la vérité.

(bon après ça marche uniquement si tu ne t'es pas rasé ce matin si j'ai bien compris.)

{{vm.hiddenReplies[5388] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} сховати відповіді показати відповіді
sacredceltic sacredceltic 14 березня 2011 р. 14 березня 2011 р. о 12:38:36 UTC flag Report link Постійне посилання

oui, enfin normalement, les brebis ne sont pas admises, mais comme tu fais figurer à peu près tous les autres ingrédients d'un bon faux précepte de sagesse chinoise, je laisse passer, pour une fois...

MUIRIEL MUIRIEL 14 березня 2011 р. 14 березня 2011 р. о 12:48:36 UTC flag Report link Постійне посилання

petite mise en garde: il s'agit d'ici d'un faux comité.

{{vm.hiddenReplies[5390] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} сховати відповіді показати відповіді
sacredceltic sacredceltic 14 березня 2011 р. 14 березня 2011 р. о 12:50:43 UTC flag Report link Постійне посилання

tu n'y connais rien. Normalement, ton comité à toi est celui de la préservation des bons vieux proverbes paysans de nos terroirs, non ?

{{vm.hiddenReplies[5391] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} сховати відповіді показати відповіді
MUIRIEL MUIRIEL 14 березня 2011 р. 14 березня 2011 р. о 12:54:08 UTC flag Report link Постійне посилання

non.

{{vm.hiddenReplies[5392] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} сховати відповіді показати відповіді
sacredceltic sacredceltic 14 березня 2011 р. 14 березня 2011 р. о 13:15:22 UTC flag Report link Постійне посилання

Au temps pour moi, je voulais dire les FAUX proverbes paysans.

La preuve que notre comité est véritable, c'est que sysko vient d'y être admis (avec mention "passable" parce qu'il met encore des brebis de tes faux proverbes paysans dans les faux préceptes de sagesse chinoise...il est encore en formation, mais c'est un membre prometteur !)