menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº2052

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do it.

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #843Du wirst die Dinge sagen und tun, die deine Eltern sagten und taten, selbst wenn du geschworen hast, das nie zu tun.

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #3858Tu diras et feras des choses que tes parents disaient et faisaient, même si tu avais juré de ne jamais le faire.

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #138783親の言動を、決してしないと誓ったとしても、あなたはするでしょう。

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #417997Você fará coisas que os seus pais disseram e fizeram, mesmo que você tenha jurado que nunca faria.

linked by brauliobezerra, 4 de xullo de 2010
➜ #440983Ты будешь говорить и делать то же, что и твои родители, даже если поклянёшься никогда этого не делать.

linked by Hellerick, 28 de xullo de 2010
➜ #503868Ви будете говорити і робити те, що ваші батьки говорили і робили, навіть якщо ви присягнетеся, що ніколи не зробили би це.

linked by ChickenKiev, 8 de setembro de 2010
➜ #983510Dirás y harás cosas que tus padres dijeron e hicieron, aunque jurases que nunca lo harías.

linked by Shishir, 10 de xullo de 2011
You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do them.

edited by AlanF_US, 25 de novembro de 2013
➜ #1569161Vi diros kaj faros aferojn, kiujn viaj gepatroj diris kaj faris, eĉ se vi ĵuris neniam fari.

linked by PaulP, 13 de maio de 2014
➜ #590185Vi diros kaj faros aferojn kiujn viaj gepatroj diris kaj faris eĉ se vi ĵuris tiujn neniam fari.

linked by PaulP, 13 de maio de 2014
➜ #138783親の言動を、決してしないと誓ったとしても、あなたはするでしょう。

unlinked by KK_kaku_, 30 de novembro de 2023
➜ #12276860Vu va dir e far coses que vor genitores dit e fat, mem si vu jurat que vu vell nequande far les.

linked by mak, 20 de xaneiro de 2024