menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 4416963

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

 cueyayotl cueyayotl 20 november 2015, aangepast 20 november 2015 20 november 2015 om 04:41:08 UTC, aangepast 20 november 2015 om 04:48:08 UTC flag Report link Permalink

Please remove quotes.

Доброто што го правиш, ќе биде утре заборавено, сепак, прави добро.

Also the original quote said 'TODAY', so there is a word missing somewhere.

cueyayotl cueyayotl 9 januari 2016 9 januari 2016 om 03:09:52 UTC flag Report link Permalink

No response in over 2 weeks. Changed.

Metadata

close

Labels

quote by Kent M. Keith
Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

Deze zin is origineel en is geen vertaling van een andere.

„Доброто што го правиш, ќе биде утре заборавено, сепак, прави добро.„ - Мајка Тереза

toegevoegd door vertigo93, 29 juli 2015
➜ #4470766Доброто което правиш днес, ще бъде забравено утре. Все пак - прави добро.

gekoppeld door GeorgiO, 24 augustus 2015
➜ #4713075El bien que hagas hoy será olvidado mañana. Haz el bien de todos modos.

gekoppeld door cueyayotl, 20 november 2015
Доброто што го правиш, ќе биде утре заборавено, сепак, прави добро.

bewerkt door cueyayotl, 9 januari 2016
Доброто што го правиш денес, ќе биде утре заборавено, сепак, прави добро.

bewerkt door cueyayotl, 9 januari 2016
➜ #5001159The good you do today will be forgotten tomorrow. However, do good.

gekoppeld door masterjames, 23 maart 2016