menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 4920805

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 al_ex_an_der al_ex_an_der 18 lutego 2016 18 lutego 2016 14:12:27 UTC flag Report link Bezpośredni link

#### Questa frase deve essere controllata da un madrelingua. ###

Guybrush88 Guybrush88 18 lutego 2016 18 lutego 2016 14:26:46 UTC flag Report link Bezpośredni link

Molte pensieri -> Molti pensieri
hanno accumulato -> si sono accumulati

al_ex_an_der al_ex_an_der 18 lutego 2016 18 lutego 2016 14:28:24 UTC flag Report link Bezpośredni link

Grazie!

Metadata

close

Tagi

OK psychology
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

To zdanie jest oryginalne i nie jest tłumaczeniem.

Molte pensieri negativi, emozioni negativi ed esperienze dolorose hanno accumulato nelllo zaino della tua psiche.

dodane przez al_ex_an_der, 18 lutego 2016
Molte pensieri negativi, emozioni negativi ed esperienze dolorose hanno accumulato nello zaino della tua psiche.

zmienione przez al_ex_an_der, 18 lutego 2016
Molte pensieri negativi, emozioni ed esperienze dolorose hanno accumulato nello zaino della tua psiche.

zmienione przez al_ex_an_der, 18 lutego 2016
Molte pensieri negativi ed esperienze dolorose hanno accumulato nello zaino della tua psiche.

zmienione przez al_ex_an_der, 18 lutego 2016
➜ #4920824Multaj negativaj pensoj kaj doloraj spertoj amasiĝis en la dorsosako de via psiko.

złączone przez al_ex_an_der, 18 lutego 2016
➜ #4920827Im Rucksack deiner Psyche haben sich viele negative Gedanken und schmerzhafte Erfahrungen angesammelt.

złączone przez al_ex_an_der, 18 lutego 2016
Molti pensieri negativi ed esperienze dolorose si sono accumulati nello zaino della tua psiche.

zmienione przez al_ex_an_der, 18 lutego 2016