menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 761359

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 fucongcong fucongcong 19. helmikuuta 2011 19. helmikuuta 2011 klo 22.52.18 UTC link Ikilinkki

你是想说“科学家”吧

donkirkby donkirkby 17. tammikuuta 2012 17. tammikuuta 2012 klo 6.37.17 UTC link Ikilinkki

You have an extra space after the first quote. If you remove that, then this sentence will be identical to the following one, and can be automatically merged:
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/734917

marcelostockle marcelostockle 13. helmikuuta 2012 13. helmikuuta 2012 klo 6.42.55 UTC link Ikilinkki

I removed the extra space

Vortarulo Vortarulo 14. helmikuuta 2012 14. helmikuuta 2012 klo 0.47.21 UTC link Ikilinkki

I removed the duplicate sentence and corrected the typographic characters (colon and quotation marks).

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #448622Hij zei: "Ik wil wetenschapper worden." käännöksenä.

他說:" 我想成為科家。"

käyttäjän Martha lisäämä, 19. helmikuuta 2011
➜ #448622Hij zei: "Ik wil wetenschapper worden."

käyttäjän Martha linkittämä, 19. helmikuuta 2011
他說:" 我想成為科學家。"

käyttäjän Martha muokkaama, 19. helmikuuta 2011
他說:"我想成為科學家。"

käyttäjän marcelostockle muokkaama, 13. helmikuuta 2012
➜ #298028He said, "I want to be a scientist."

käyttäjän Vortarulo linkittämä, 14. helmikuuta 2012
他說：“我想成為科學家。”

käyttäjän Vortarulo muokkaama, 14. helmikuuta 2012
➜ #2094409Он сказал: "Я хочу стать учёным".

käyttäjän shanghainese linkittämä, 15. elokuuta 2015
➜ #617879הוא אמר: "אני רוצה להיות מדען."

käyttäjän shanghainese linkittämä, 15. elokuuta 2015
➜ #438685Il a dit : « Je veux devenir scientifique. »

käyttäjän shanghainese linkittämä, 15. elokuuta 2015
➜ #4454088Він сказав: "Я хочу стати вченим".

käyttäjän shanghainese linkittämä, 15. elokuuta 2015