menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #136255

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #73597"Shall I take a message?" "No, thank you."

linked by an unknown member, date unknown
➜ #135909« Voulez-vous laisser un message ? » « Non, merci. »

linked by an unknown member, date unknown
➜ #236221「伝言を承りましょうか」「いえ、結構です」

linked by an unknown member, date unknown
"Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?" "Nein, danke."

added by MUIRIEL, 1 იანვარი, 2008
➜ #340629"Queres deixar recado?" "Não, obrigado".

linked by tinacalysto, 17 დეკემბერი, 2009
➜ #355316„Czy zostawi pan wiadomość?” „Nie, dziękuję.”

linked by zipangu, 31 იანვარი, 2010
➜ #446170"Ĉu vi volas postlasi mesaĝon?" "Ne, dankon."

linked by GrizaLeono, 31 ივლისი, 2010
➜ #446200

linked by GrizaLeono, 31 ივლისი, 2010
➜ #867489"¿Quiere dejar un mensaje?" "No, gracias."

linked by Tux, 30 აპრილი, 2011
➜ #1714757"Vil du efterlade en besked?" "Nej, tak."

linked by marcelostockle, 27 დეკემბერი, 2012
➜ #2187738«QIn Daqon DaneH'a'?» «ghobe'. qatlho'.»

linked by Vortarulo, 3 თებერვალი, 2013
„Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?“ – „Nein, danke.“

edited by raggione, 30 აგვისტო, 2018
➜ #8588423«Хотите оставить сообщение?» – «Нет, спасибо».

linked by Ooneykcall, 1 მარტი, 2020
➜ #12828526«Կցանկանայի՞ք հաղորդագրություն թողնել»: «Ոչ, շնորհակալություն»:

linked by Proxima5, 4 ნოემბერი, 2024