menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº333331

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 bailujia bailujia 17 de xuño de 2015, edited 17 de xuño de 2015 17:03:02 UTC do 17 de xuño de 2015, edited 17:06:04 UTC do 17 de xuño de 2015 flag Report link Permalink

Attenzione!: cā significa liberare gli intestini ed è un termine dialettale, bisogna scrivere chāi, cioé staccare, aprire le lettere, smantellare, demolire ...
"tā zěnme gǎn chāi wǒ de xìn" ！

Metadata

close

Etiquetas

@wrong transliteration
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #333322Comment ose-t-il ouvrir mon courrier !.

➜ #333322Comment ose-t-il ouvrir mon courrier !

linked by fucongcong, 13 de xuño de 2009
他怎么敢拆我的信！

added by fucongcong, 13 de xuño de 2009
➜ #492825伊哪能敢拆我个信！

linked by fucongcong, 1 de setembro de 2010
➜ #293259How dare he open my letters!

linked by bailujia, 17 de xuño de 2015
➜ #343061Wie kann er es wagen, meine Briefe zu öffnen!

linked by bailujia, 17 de xuño de 2015
➜ #694468¡Cómo se atreve a abrir mis cartas!

linked by bailujia, 17 de xuño de 2015
➜ #2404392Как он смеет вскрывать мою почту!

linked by bailujia, 17 de xuño de 2015