menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #340389

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

od užívateľa {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #126711遅れてすいません。.

➜ #126711遅れてすいません。

pripojené užívateľom tatoerique, dňa 15. decembra 2009
Perdón por el retraso.

pridané užívateľom tatoerique, dňa 15. decembra 2009
Perdone el retraso.

pridané užívateľom Shishir, dňa 22. októbra 2010
➜ #277377Please excuse my being late.

pripojené užívateľom Shishir, dňa 22. októbra 2010
Perdón por el retraso.

upravené užívateľom Shishir, dňa 22. októbra 2010
➜ #575628Pardonu mian malfruiĝon.

pripojené užívateľom Alois, dňa 27. decembra 2010
➜ #758148e'o zanru lo nu lerci

pripojené užívateľom Zifre, dňa 17. februára 2011
➜ #554034Pardonu min pro mia malfruo.

pripojené užívateľom martinod, dňa 3. júla 2013
➜ #4605437

pripojené užívateľom PaulP, dňa 13. októbra 2015
➜ #4605437

odpojené užívateľom Horus, dňa 13. októbra 2015
➜ #4605419Bonvolu pardoni min pro la malfruiĝo.

pripojené užívateľom Horus, dňa 13. októbra 2015
➜ #830655Verzeihe meine Verspätung.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 28. marca 2016
➜ #126714遅れてごめん。

pripojené užívateľom arh, dňa 23. februára 2018