menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº402242

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #347625Você deveria ter mantido isto em segredo..

Vi devus esti konservinta tion sekreta.

added by rao, 10 de xuño de 2010
➜ #347625Você deveria ter mantido isto em segredo.

linked by rao, 10 de xuño de 2010
➜ #427753Tu aurais dû garder cela secret.

linked by sciuro, 17 de xullo de 2010
➜ #551833Du burde have holdt det hemmelig.

linked by danepo, 7 de outubro de 2010
➜ #740044باید آن را محرمانه نگه می‌داشتید.

linked by Esperantodan, 3 de febreiro de 2011
➜ #740077Вам бы следовало сохранить это в тайне.

linked by ivanov, 3 de febreiro de 2011
➜ #834909Du müsstest dieses geheim halten.

linked by Esperantostern, 12 de abril de 2011
➜ #2165744Dapat ay ginuwardiya mong sikreto iyon.

linked by nonong, 25 de xaneiro de 2013
➜ #992040Vi estus devinta gardi tion sekreta.

linked by PaulP, 19 de maio de 2014
➜ #4759355Jullie hadden het geheim moeten houden.

linked by PaulP, 22 de decembro de 2015
➜ #992040Vi estus devinta gardi tion sekreta.

unlinked by PaulP, 19 de decembro de 2024