menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº159743

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #254779I can't explain the difference between those two.

linked by an unknown member, data descoñecida
私はそれら２つの違いが説明できない。

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #342740我無法說明兩者之間的差別。

linked by nickyeow, 25 de decembro de 2009
➜ #488699Je ne peux expliquer la différence entre les deux.

linked by mookeee, 3 de outubro de 2011
➜ #488700Je ne peux expliquer la différence entre ces deux-là.

linked by mookeee, 3 de outubro de 2011
➜ #532785No puedo explicar la diferencia entre esos dos.

linked by marcelostockle, 22 de xaneiro de 2012
➜ #3413551En osaa selittää niiden kahden eroa.

linked by Silja, 8 de agosto de 2014
➜ #3413553En osaa selittää niiden kahden välistä eroa.

linked by Silja, 8 de agosto de 2014
➜ #6978296Я не могу объяснить разницу между этими двумя.

linked by fjay69, 5 de xullo de 2018
➜ #1056476Ich kann den Unterschied zwischen den beiden nicht erklären.

linked by Yorwba, 25 de xullo de 2020
➜ #3707500Ich kann den Unterschied zwischen beiden nicht erklären.

linked by Yorwba, 25 de xullo de 2020
➜ #3707692I can't explain the difference between the two.

linked by Yorwba, 25 de xullo de 2020