menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#1931988 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

8 syllables List 907
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Ez a mondat eredeti és nem fordításból származik.

There's something I have to tell you.

hozzáadva CK által, 2012. október 18.
➜ #1932060mi nitcu lo nu cusku da do

összekapcsolva FlamingTofu által, 2012. október 18.
➜ #331237J'ai quelque chose à te dire.

összekapcsolva sacredceltic által, 2012. október 18.
➜ #1932652Il y a quelque chose que je dois te dire.

összekapcsolva sacredceltic által, 2012. október 18.
➜ #1932653Il y a quelque chose que je dois vous dire.

összekapcsolva sacredceltic által, 2012. október 18.
➜ #1932654J'ai quelque chose à vous dire.

összekapcsolva sacredceltic által, 2012. október 18.
➜ #2161725Mi havas ion direndan al vi.

összekapcsolva PaulP által, 2014. május 28.
➜ #4336676

összekapcsolva marafon által, 2015. július 4.
➜ #4336674

összekapcsolva marafon által, 2015. július 4.
➜ #1882705Мне надо тебе кое-что сказать.

összekapcsolva marafon által, 2015. július 4.
➜ #4336674

leválasztva Horus által, 2015. július 4.
➜ #3628519Мне надо вам кое-что сказать.

összekapcsolva Horus által, 2015. július 4.
➜ #2162302יש לי משהו שאני חייב להגיד לכם.

összekapcsolva AlanF_US által, 2015. július 25.
➜ #4652869Sana söylemek zorunda olduğum bir şey var.

összekapcsolva duran által, 2015. október 29.
➜ #2162299יש לי משהו שאני חייבת להגיד לך.

összekapcsolva AlanF_US által, 2015. november 19.
➜ #4828422Υπάρχει κάτι που πρέπει να σου πω.

összekapcsolva Tensai által, 2016. január 13.
➜ #2161722Estas io, kion mi diru al vi.

összekapcsolva AlanF_US által, 2016. június 21.
➜ #2162308יש משהו שעלי להגיד לך.

összekapcsolva AlanF_US által, 2016. június 21.
➜ #5708757

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2017. január 18.
➜ #5708757

leválasztva Horus által, 2017. január 18.
➜ #3942547Ich muss dir etwas sagen.

összekapcsolva Horus által, 2017. január 18.
➜ #8035583Я тобі маю щось сказати.

összekapcsolva deniko által, 2019. július 9.
➜ #8035584Я вам маю щось сказати.

összekapcsolva deniko által, 2019. július 9.
➜ #8035585Я тобі маю щось розповісти.

összekapcsolva deniko által, 2019. július 9.
➜ #8035586Я вам маю щось розповісти.

összekapcsolva deniko által, 2019. július 9.
➜ #8089500Es gibt da etwas, was ich dir sagen muss.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2019. augusztus 3.
➜ #8089502Es gibt da etwas, was ich euch sagen muss.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2019. augusztus 3.
➜ #8089501Es gibt da etwas, was ich Ihnen sagen muss.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2019. augusztus 3.
➜ #8584644Ik moet je iets vertellen.

összekapcsolva rose_d által, 2022. február 6.
➜ #6804136Ik moet jullie iets vertellen.

összekapcsolva rose_d által, 2022. február 6.
➜ #578907Mi havas ion por diri al vi.

összekapcsolva PaulP által, 2024. július 2.
➜ #13252420Я должен Вам кое-что сказать.

összekapcsolva marafon által, 2025. május 28.
➜ #3352525Я должен тебе кое-что сказать.

összekapcsolva marafon által, 2025. május 28.
➜ #4336670Я должен вам кое-что сказать.

összekapcsolva marafon által, 2025. május 28.