menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº2374

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #1215Wir sind aus dem gleichen Holz geschnitzt.

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #4250Nous sommes de même farine.

linked by an unknown member, data descoñecida
We are cut from the same cloth.

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #772012我們很相似。

linked by Martha, 26 de febreiro de 2011
➜ #991992俺たちは同類だよ。

linked by CK, 15 de xullo de 2011
➜ #992795Nous sommes de la même étoffe.

linked by sacredceltic, 15 de xullo de 2011
➜ #1050291Biz aynı kumaştan kesilmişiz.

linked by duran, 17 de agosto de 2011
➜ #1250804Estamos cortados por el mismo patrón.

linked by wallebot, 20 de novembro de 2011
➜ #1981843Мы сделаны из одного теста.

linked by Yanka, 4 de novembro de 2012
➜ #1981844Мы одного поля ягоды.

linked by Yanka, 4 de novembro de 2012
➜ #2584890Siamo fatti della stessa pasta.

linked by Guybrush88, 11 de xullo de 2013
➜ #2584891Noi siamo fatti della stessa pasta.

linked by Guybrush88, 11 de xullo de 2013
➜ #2584892Siamo fatte della stessa pasta.

linked by Guybrush88, 11 de xullo de 2013
➜ #2584893Noi siamo fatte della stessa pasta.

linked by Guybrush88, 11 de xullo de 2013
➜ #2781253Nagyon hasonlóak vagyunk.

linked by Muelisto, 9 de outubro de 2013
➜ #6861049Од исте смо сорте.

linked by dzoja, 28 de abril de 2018
➜ #6861050Истог смо соја.

linked by dzoja, 28 de abril de 2018
➜ #8437399Мы из одного теста.

linked by marafon, 8 de xaneiro de 2020