menu
Tatoeba
language
注册 登录
language 吳語
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择闲话

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言墙

chevron_right 全部用户列表

chevron_right 用户额闲话

chevron_right 母语者

search
clear
swap_horiz
search

280843号句子

info_outline Metadata
warning
侬伐能添加搿则句子,因为以下句子已经有了。
句子#{{vm.sentence.id}}——是{{vm.sentence.user.username}} 句子#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 搿句子是母语者额。
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译额翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 更加少额翻译

评论

blay_paul blay_paul March 15, 2010 March 15, 2010 at 6:15:05 PM UTC link 永久链接

I think it should be one or the other, not both, to match the Japanese.

blay_paul blay_paul March 16, 2010,编辑July 16, 2014 March 16, 2010 at 10:19:57 AM UTC,编辑July 16, 2014 at 10:06:45 AM UTC link 永久链接

Do not fold
[Link to image removed since it was a NOT FOUND error]
and Do not bend
[Link to image removed since it was a NOT FOUND error]
are both used separately on letters and packages.

I suggest you use your sentence with a different Japanese phrase that is more suitable for both prohibitions together:
折り曲げ厳禁

blay_paul blay_paul July 22, 2010 July 22, 2010 at 1:23:20 PM UTC link 永久链接

I say tag it, and keep it.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

阿拉还伐能确认搿句闲话最早是伐是来自翻译。

Do not bend!

伐晓得日期伐晓得额用户添加

伐晓得日期伐晓得额用户链接

Do not bend or fold!

March 15, 2010xtofu80 编辑

Do not fold!

March 16, 2010xtofu80 编辑

November 13, 2010 aandrusiak 链接

December 3, 2010 Eldad 链接

December 3, 2010 Eldad 链接

January 5, 2011 frankou 链接

September 4, 2011 Vortarulo 链接

September 4, 2011 sacredceltic 链接

January 8, 2012 alexmarcelo 链接

July 19, 2015 CK 链接

October 27, 2015 duran 链接

December 29, 2017 juliusbear 链接

October 28, 2019 PaulP 链接

April 26, 2020 MarijnKp 链接

November 22, 2020 Yagurten 链接