menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº289007

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

comparison 8 syllables Tanaka Corpus
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #114664彼は以前よりもずいぶん体重が増えている。

linked by an unknown member, data descoñecida
He weighs a lot more than before.

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #553070Он весит намного больше, чем раньше.

linked by arseniiv, 8 de outubro de 2010
➜ #331159Il pèse beaucoup plus qu'avant.

linked by sysko, 29 de novembro de 2010
➜ #765257Han vejer meget mere end før.

linked by danepo, 22 de febreiro de 2011
➜ #782318他比以前重得多。

linked by fucongcong, 7 de marzo de 2011
➜ #1600242O eskisinden çok daha fazla ağır geliyor.

linked by duran, 1 de xuño de 2012
➜ #2129622Li pezas multe pli ol antaŭe.

linked by soweli_Elepanto, 7 de xaneiro de 2013
➜ #4396310Han väger mycket mera än förut.

linked by richke, 22 de xullo de 2015
➜ #581870Sokkal többet nyom, mint azelőtt.

linked by jegaevi, 10 de maio de 2019
➜ #12046250Han väger mycket mer än förut.

linked by morbrorper, 10 de setembro de 2023