menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº31680

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

duration Tanaka Corpus List 907
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #194507もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。

linked by an unknown member, data descoñecida
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #1631850Seg-a ɣef snat n ledwaṛ, ad d-teffɣeḍ seg wesbiṭar.

linked by Amastan, 17 de xuño de 2012
➜ #3779914Bundan iki hafta sonra hastaneden çıkabileceksin.

linked by duran, 19 de xaneiro de 2015
➜ #5155366Post denove du semajnoj vi povos eliri el la malsanulejo.

linked by rmateo, 21 de maio de 2016
➜ #6634265En otras dos semanas podrás salir del hospital.

linked by UsuarioX, 27 de xaneiro de 2018
➜ #8502445Akka sin yimalasen nniḍen, ad tizmireḍ ad teffɣeḍ seg sbiṭar.

linked by nabil509, 31 de xaneiro de 2020
➜ #8940733再过两周你就可以出院了。

linked by Yorwba, 26 de xullo de 2020
➜ #8982005Trong hai tuần nữa, bạn sẽ có thể ra viện.

linked by dotheduyet1999, 18 de agosto de 2020
➜ #8982009Bạn sẽ có thể xuất viện trong hai tuần nữa.

linked by dotheduyet1999, 18 de agosto de 2020