menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #369568

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

Na game şiroveyî çin ê.

Metadata

close

Etîketî

proverb
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #369566Man is a wolf to man. amê îlawekerdene.

➜ #369566Man is a wolf to man.

hetê MUIRIEL ra ame girêdayene, March 7, 2010
L'homme est un loup pour l'homme.

hetê MUIRIELra ame îlawekerdene, March 7, 2010
➜ #379261De mens is een wolf voor de mens.

hetê Dorenda ra ame girêdayene, April 14, 2010
➜ #1257859El hombre es el lobo del hombre.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, November 23, 2011
➜ #1257864La homo estas lupo por la homo.

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, November 23, 2011
➜ #1579211El hombre es un lobo para el hombre.

hetê Alba ra ame girêdayene, May 18, 2012
L'homme est un loup pour l'homme.

hetê Scottra ame îlawekerdene, July 14, 2012
➜ #369715Homo homini lupus est.

hetê Scott ra ame girêdayene, August 28, 2012
➜ #369567Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf.

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, February 14, 2017
➜ #6687036Lupus est homo homini.

hetê Adelpa ra ame girêdayene, February 13, 2018
➜ #379216Людина людині вовк.

hetê deniko ra ame girêdayene, September 7, 2018
➜ #3798915Ihminen on ihmiselle susi.

hetê Thanuir ra ame girêdayene, April 23, 2019
➜ #11652968Človek človeku volk.

hetê Adelpa ra ame girêdayene, April 4, 2023
➜ #11653224L'uomo è un lupo per l'uomo.

hetê Adelpa ra ame girêdayene, April 4, 2023
➜ #11653303Človek je človeku volk.

hetê Adelpa ra ame girêdayene, April 4, 2023
➜ #11653306Az ember embernek farkasa.

hetê Adelpa ra ame girêdayene, April 4, 2023
➜ #11945383Čovek je čovjeku vuk.

hetê Adelpa ra ame girêdayene, July 20, 2023