menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #37385

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

6 syllables Tanaka Corpus List 907
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

Tom and John are good friends.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #200184トムとジョンは仲良しです。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #342706Tom 和 John 是好朋友。

pripojené užívateľom nickyeow, dňa 25. decembra 2009
➜ #609772Tom und John sind gut befreundet.

pripojené užívateľom Dejo, dňa 9. novembra 2010
➜ #609773Tom kaj John estas bonaj amikoj.

pripojené užívateľom Dejo, dňa 9. novembra 2010
➜ #609774Tom y John son buenos amigos.

pripojené užívateľom Dejo, dňa 9. novembra 2010
➜ #1111213Tom ve John iyi arkadaştır.

pripojené užívateľom duran, dňa 17. septembra 2011
➜ #1123341Thomas Ioannesque amici boni sunt.

pripojené užívateľom Vortarulo, dňa 23. septembra 2011
➜ #1668536Tom e John sono buoni amici.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 5. júla 2012
➜ #1669702Tom e João são bons amigos.

pripojené užívateľom alexmarcelo, dňa 5. júla 2012
➜ #2487563टॉम आणि जॉन चांगले मित्र आहेत.

pripojené užívateľom sabretou, dňa 9. júna 2013
➜ #2599593Didymus et Ioannes amici boni sunt.

pripojené užívateľom alexmarcelo, dňa 18. júla 2013
➜ #2903749Tom et John sont de bons amis.

pripojené užívateľom TheZombieParrot, dňa 5. decembra 2013
➜ #3621265Том с Джоном хорошие друзья.

pripojené užívateľom sharptoothed, dňa 10. novembra 2014
➜ #3621266Том и Джон хорошие друзья.

pripojené užívateľom sharptoothed, dňa 10. novembra 2014
➜ #3869297Tom és John jó barátok.

pripojené užívateľom mraz, dňa 15. februára 2015
➜ #5528523Ο Τομ κι ο Τζον είναι καλοί φίλοι.

pripojené užívateľom user73060, dňa 18. októbra 2016
➜ #6940963Том та Джон — добрі друзі.

pripojené užívateľom deniko, dňa 12. júna 2018
➜ #7522734Tomi ja Joni ovat hyviä ystäviä.

pripojené užívateľom Thanuir, dňa 24. novembra 2018
➜ #8110752Tom d John d imeddukal yelhan.

pripojené užívateľom LinaTamazight, dňa 17. augusta 2019
➜ #12330204Tom en John zijn goede vrienden.

pripojené užívateľom doemaar14, dňa 20. februára 2024