menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №395560

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 blay_paul blay_paul 29 мая 2010 г. 29 мая 2010 г. у 19:03:28 UTC flag Report link Permalink

This is basically the same as

その本を注文しましたか。

あなたは is generally omitted when asking questions directly in Japanese. And the ？ is often not used when the question particle か is.

qahwa qahwa 29 мая 2010 г. 29 мая 2010 г. у 19:54:51 UTC flag Report link Permalink

注文しましたか　is different from 買いましたか

blay_paul blay_paul 29 мая 2010 г. 29 мая 2010 г. у 20:38:35 UTC flag Report link Permalink

Hah, oops. I didn't notice that bit.

Metadata

close

Цэтлікі

Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #384278هل اشتريت الكتاب؟.

あなたはその本を買いましたか？

added by qahwa, 29 мая 2010 г.
➜ #384278هل اشتريت الكتاب؟

linked by qahwa, 29 мая 2010 г.
➜ #384278هل اشتريت الكتاب؟

unlinked by blay_paul, 30 чэрвеня 2010 г.
➜ #384278هل اشتريت الكتاب؟

linked by blay_paul, 30 чэрвеня 2010 г.
➜ #415592Did you buy this book?

linked by blay_paul, 30 чэрвеня 2010 г.
➜ #441242Hast du das Buch gekauft?

linked by xtofu80, 28 ліпеня 2010 г.
➜ #822133Kupił pan tę książkę?

linked by zipangu, 3 красавіка 2011 г.
➜ #1038650¿Compraste ese libro?

linked by arashi_29, 12 жніўня 2011 г.
➜ #415592Did you buy this book?

linked by CK, 15 жніўня 2011 г.
➜ #415592Did you buy this book?

unlinked by CK, 14 сакавіка 2013 г.
➜ #2305835Did you buy that book?

linked by CK, 14 сакавіка 2013 г.
➜ #2439764Вы купили эту книгу?

linked by sharptoothed, 28 мая 2013 г.
➜ #12577033Did you buy those books?

linked by CK, 14 ліпеня 2024 г.