menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº69888

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

9 syllables Tanaka Corpus List 907
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You have come at an opportune time.

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #232518あなたはちょうどよい折に来た。

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #903151Вы пришли в удобное время.

linked by joulin, 22 de maio de 2011
➜ #903152Vi venis en la oportuna tempo.

linked by joulin, 22 de maio de 2011
➜ #1048622Uygun bir zamanda geldiniz.

linked by duran, 17 de agosto de 2011
➜ #1353016Você chegou no momento oportuno.

linked by Ricardo14, 13 de agosto de 2015
➜ #6457793Has venido en un momento oportuno.

linked by diegohn, 10 de novembro de 2017
➜ #6457794Habéis venido en un momento oportuno.

linked by diegohn, 10 de novembro de 2017
➜ #6457795Ha venido usted en un momento oportuno.

linked by diegohn, 10 de novembro de 2017
➜ #6457796Han venido ustedes en un momento oportuno.

linked by diegohn, 10 de novembro de 2017
➜ #6582982Trebuie să vii la momentul oportun.

linked by CataG, 31 de decembro de 2017
➜ #6582982Trebuie să vii la momentul oportun.

unlinked by PaulP, 1 de xaneiro de 2018
➜ #10532607Du kommst gerade recht.

linked by Pfirsichbaeumchen, 27 de novembro de 2021
➜ #10533563Tu arrives à point nommé.

linked by Aiji, 12 de xaneiro de 2023
➜ #2298706Tu tombes à pic.

linked by Aiji, 12 de xaneiro de 2023