menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 8631431

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 PaulP PaulP July 24, 2023, July 24, 2023 aanpaast July 24, 2023 at 1:33:04 PM UTC, July 24, 2023 at 1:33:28 PM UTC aanpaast flag Report link Permalink

Niet beter „Jij spreekt goed Frans, zeg!" ?
Zie commentaren onder de Esperantovertaling.

PaulP PaulP August 9, 2023 August 9, 2023 at 5:38:23 AM UTC flag Report link Permalink

Omdat de auteur geruime tijd niet reageerde, heb ik de correctie uitgevoerd.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #3120234Du sprichst aber gut Französisch! Wo hast du das gelernt?.

Maar je spreekt goed Frans! Waar heb je dat geleerd?

touvougd deur Elsofie, March 24, 2020
➜ CC BY 2.0 FR

lisensie kozen deur Elsofie, March 24, 2020
➜ #3120234Du sprichst aber gut Französisch! Wo hast du das gelernt?

Hinwezen deur Elsofie, March 24, 2020
➜ #11950686Sed vi bone parolas la francan! Kie vi lernis ĝin?

Hinwezen deur GrizaLeono, July 23, 2023
Jij spreekt goed Frans, zeg! Waar heb je dat geleerd?

bewaarkt deur PaulP, August 9, 2023
➜ #11950969А ты хорошо говоришь по-французски! Где ты его выучил?

Hinwezen deur martinod, August 9, 2023
➜ #3129164Your French is really good. Where did you study?

Hinwezen deur martinod, August 9, 2023
➜ #4587964Fransızcan gerçekten iyi. Nerede okudun?

Hinwezen deur martinod, August 9, 2023
➜ #11950974Ты очень хорошо говоришь по-французски. Где ты учился?

Hinwezen deur martinod, August 9, 2023
➜ #4350084Ты здорово говоришь на французском. Где ты его учил?

Hinwezen deur martinod, August 9, 2023
➜ #8312759Your French is really good. Where did you pick it up?

Hinwezen deur martinod, August 9, 2023
➜ #12535360Vi tre bone parolas la francan. Kie vi lernis ĝin?

Hinwezen deur PaulP, June 29, 2024