menu
Tatoeba
language
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search
PaulP {{ icon }} keyboard_arrow_right

Профіль

keyboard_arrow_right

Сказы

keyboard_arrow_right

Vocabulary

keyboard_arrow_right

Reviews

keyboard_arrow_right

Lists

keyboard_arrow_right

Абраныя

keyboard_arrow_right

Каментарыі

keyboard_arrow_right

Каментарыі да сказаў удзельніка/удзельніцы PaulP

keyboard_arrow_right

Запісы на сцяне

keyboard_arrow_right

Журналы

keyboard_arrow_right

Audio

keyboard_arrow_right

Transcriptions

translate

Translate PaulP's sentences

PaulP's messages on the Wall (total 213)

PaulP PaulP 25 лютага 2018 г., edited 25 лютага 2018 г. 25 лютага 2018 г. у 09:01:18 UTC, edited 25 лютага 2018 г. у 11:33:11 UTC link Permalink

Does English really have no functioning corpus maintainer? It is the most used language here on Tatoeba! There are hundreds of erroneous English sentences that have been here for years. Here is just one example:

#4027663

I've corrected a bunch of them today, but not being a native, in most cases I hesitate to touch them.

PaulP PaulP 18 снежня 2017 г. 18 снежня 2017 г. у 10:53:01 UTC link Permalink

Here a sentence what maybe makes it clear:

You should watch your language when you talk to her.

In Italian this would be „Linguaggio”, in French „language”, Esperanto „lingvaĵo” ...

PaulP PaulP 5 снежня 2017 г. 5 снежня 2017 г. у 07:51:41 UTC link Permalink

> Editing: CK told me that his account hadn't been hacked.

But he goes on adding sentences with typos and even to those he adds the green mark "OK" ...

PaulP PaulP 11 кастрычніка 2017 г. 11 кастрычніка 2017 г. у 07:17:19 UTC link Permalink

What you think people in Esperanto meetings do, Deniko? Send text messages to each other? :-)

PaulP PaulP 22 ліпеня 2017 г. 22 ліпеня 2017 г. у 13:57:06 UTC link Permalink

Yes, at the bottom of every page there is a link with the bank account and the Paypal account.

PaulP PaulP 4 ліпеня 2017 г. 4 ліпеня 2017 г. у 08:08:48 UTC link Permalink

Yes, for me too. But it seems not for everyone. I see that Guybrush88 succeeds in posting 6 new sentences per minute ... Or maybe he is taking all the resources?? :-))

PaulP PaulP 27 чэрвеня 2017 г. 27 чэрвеня 2017 г. у 11:31:22 UTC link Permalink

I copy this from the Tatoeba's Facebook page:

Hi! Shishir here, there's a bug when asking for a new password and since I clicked there and introduced my email address I can't log in even with my old password :S it says "an internal error has occurred"

PaulP PaulP 26 чэрвеня 2017 г. 26 чэрвеня 2017 г. у 20:04:30 UTC link Permalink

> • Trying to post a comment on a sentence by someone else produces an internal error.

Yes, but the comments do appear after refreshing the page.

PaulP PaulP 14 лютага 2017 г., edited 14 лютага 2017 г. 14 лютага 2017 г. у 07:52:29 UTC, edited 14 лютага 2017 г. у 07:56:34 UTC link Permalink

I see there many near duplicates. When we have the sentence „Tom doesn't love me.”, what sense does it have to create „Fadil doesn't love me.” and to start translating it in many languages?

PaulP PaulP 13 лютага 2017 г. 13 лютага 2017 г. у 11:52:06 UTC link Permalink

> I couldn't add a comment to other's sentence.

You can. The comments are added. The error message is wrong.

> Furthermore, I must type the name of tags to their end.

Right. Same problem here.

PaulP PaulP 13 лютага 2017 г. 13 лютага 2017 г. у 06:39:42 UTC link Permalink

Not completely empty. As long as the bug isn't fixed yet, you can click on the #-signs and see the sentences that have to be corrected or deleted.

PaulP PaulP 22 лістапада 2016 г. 22 лістапада 2016 г. у 13:18:17 UTC link Permalink

I use the red rating when one or more users say that a sentence is wrong, and when the author - after discussion - refuses to correct it.

PaulP PaulP 22 лістапада 2016 г. 22 лістапада 2016 г. у 06:57:55 UTC link Permalink

I thought that the tag OK is obsolete now, since we started using the green, yellow and red buttons. I stopped using it a long time ago.

So, if it's not obsolete, what is the difference between the green mark and the OK tag?

PaulP PaulP 27 кастрычніка 2016 г. 27 кастрычніка 2016 г. у 06:44:21 UTC link Permalink

This one is not translatable yet: "Outdated". The similar message "Outdated ratings” however is in Transifex.

PaulP PaulP 8 кастрычніка 2016 г. 8 кастрычніка 2016 г. у 09:03:52 UTC link Permalink

The sentence "This sentence already exists." isn't in Transifex yet, as far as I can see.

PaulP PaulP 11 жніўня 2016 г. 11 жніўня 2016 г. у 15:05:30 UTC link Permalink

+1

PaulP PaulP 2 жніўня 2016 г., edited 5 жніўня 2016 г. 2 жніўня 2016 г. у 12:02:47 UTC, edited 5 жніўня 2016 г. у 05:28:25 UTC link Permalink

Sending a copy to community-admins@tatoeba.org is the quickest option.

PaulP PaulP 15 ліпеня 2016 г. 15 ліпеня 2016 г. у 04:13:10 UTC link Permalink

> * Tatoeba.org - Change Font to Trebuchet MS

Thanks a lot! All the diacritics, that disappeared after the last font change, are back now!

PaulP PaulP 11 ліпеня 2016 г., edited 11 ліпеня 2016 г. 11 ліпеня 2016 г. у 08:41:12 UTC, edited 11 ліпеня 2016 г. у 09:18:54 UTC link Permalink

Feature request

Would it be possible to add the tags "@change or unlink" and "@change or delete" to the list https://tatoeba.org/epo/tags/for_moderators/561 ?

Now sentences with those tags are easily forgotten. I just found one that is 4 years old.

PaulP PaulP 3 ліпеня 2016 г. 3 ліпеня 2016 г. у 16:38:50 UTC link Permalink

Another one that is missing in default.pot: Check out the vocabulary for which we need sentences.