A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
Subjekto mankas.
Propono: Tio ne gravas!
Tion mi kopiis el unu el la libroj de Kolomano Kalocsay kaj Ada Csiszár... :-))
Cetere: nek la hungaraj, nek la rusaj, nek la malaltsaksa, nek la germana versioj havas subjekton. Tiu ĉi frazo ja estas respondo al la (ankaŭ sensubjekta) frazo "Dankon!" Alia, ebla respondo estas "Nedankinde!"
En la franca "ça ne fait rien" signifas "Ne gravas"
En Tekstaro.com mi trovis 4 sensubjektajn "Faras nenion", ĉiam de Sándor Szathmári, el 49 trafoj.
Miaopinie la ĝusta kaj kompleta frazo estas "Tio ne gravas". Mi ja komprenas, ke oni povas akcepti "Ne gravas!" kiel elkrio, do kun elkrisigno.
Címkék
Minden címkeListák
Sentence text
Licenc: CC BY 2.0 FREseménynapló
Ez a mondat eredeti és nem fordításból származik.
Faras nenion!
hozzáadva Muelisto által, 2011. augusztus 21.
összekapcsolva Muelisto által, 2011. augusztus 21.
összekapcsolva Muelisto által, 2011. augusztus 21.
összekapcsolva Espi által, 2011. augusztus 21.
összekapcsolva sacredceltic által, 2011. augusztus 21.
leválasztva PaulP által, 2023. október 13.
leválasztva PaulP által, 2024. december 11.
