menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº1239499

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 marcelostockle marcelostockle 14 de abril de 2012 07:04:36 UTC do 14 de abril de 2012 flag Report link Permalink

mmmm, mejor la desligo del inglés que es la única diferente

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #351640Gott hat diese Welt in sechs Tagen erschaffen..

Dios ha creado este mundo en seis días.

added by marcelostockle, 15 de novembro de 2011
➜ #351640Gott hat diese Welt in sechs Tagen erschaffen.

linked by marcelostockle, 15 de novembro de 2011
➜ #662694God schiep deze wereld in zes dagen.

linked by martinod, 9 de febreiro de 2012
➜ #487766Dio kreis ĉi tiun mondon en ses tagoj.

linked by martinod, 9 de febreiro de 2012
➜ #269644God created the world in six days.

linked by marcelostockle, 25 de marzo de 2012
➜ #662563Dio kreis tiun mondon dum ses tagoj.

linked by marcelostockle, 25 de marzo de 2012
➜ #269644God created the world in six days.

unlinked by marcelostockle, 14 de abril de 2012
➜ #144920神は、この世を６日間で創造した。

linked by marcelostockle, 14 de abril de 2012
➜ #1180216Deus criou este mundo em seis dias.

linked by alexmarcelo, 17 de abril de 2012
➜ #6197489Allah dünyayı altı günde yarattı.

linked by uptonpark1973, 14 de agosto de 2017