menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº1495705

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 Rovo Rovo 20 de marzo de 2012 21:23:48 UTC do 20 de marzo de 2012 flag Report link Permalink

Chu ne temas pri gladilo [= fer (à repasser)] ?

GrizaLeono GrizaLeono 20 de marzo de 2012 21:43:19 UTC do 20 de marzo de 2012 flag Report link Permalink

Ho! Jes! Dankon, kara!
Francoj nomas lutilon "FER à souder", dum ĝi estas el kupro aŭ nikelo. Cetere modernaj gladiloj ne plu estas el fero...
Dankon!

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #181211Le fer est tombé en panne à cause de la chaleur excessive..

La feraĵo difektiĝis pro trovarmiĝo.

added by GrizaLeono, 20 de marzo de 2012
➜ #181211Le fer est tombé en panne à cause de la chaleur excessive.

linked by GrizaLeono, 20 de marzo de 2012
La gladilo difektiĝis pro trovarmiĝo.

edited by GrizaLeono, 20 de marzo de 2012
➜ #7350924Laidynė sugedo dėl perkaitimo.

linked by glavsaltulo, 27 de outubro de 2018
➜ #7350933Lygintuvas sugedo dėl perkaitimo.

linked by glavsaltulo, 27 de outubro de 2018