menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 169947

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

male Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #244539Yesterday was my birthday.

linked by an unknown member, Datum neznámé
昨日は僕の誕生日だった。

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #396187Gestern war mein Geburtstag.

připojeno uživatelem xtofu80, 31. května 2010
➜ #411000C'était ma fête hier.

připojeno uživatelem Scott, 24. června 2010
➜ #405879البارحة كان عيد ميلادي.

připojeno uživatelem qahwa, 31. srpna 2010
➜ #491548أمس كان عيد ميلادي.

připojeno uživatelem qahwa, 1. září 2010
➜ #635386C'était mon anniversaire hier.

připojeno uživatelem Scott, 25. listopadu 2010
➜ #411001Hier, c'était mon anniversaire.

připojeno uživatelem mookeee, 9. listopadu 2011
➜ #676559Ayer fue mi cumpleaños.

připojeno uživatelem marcelostockle, 4. srpna 2012
➜ #668018Gisteren was het mijn verjaardag.

připojeno uživatelem marcelostockle, 24. září 2012
➜ #793308昨天是我的生日。

připojeno uživatelem marcelostockle, 24. září 2012
➜ #749378Gisteren was mijn verjaardag.

připojeno uživatelem marcelostockle, 24. září 2012
➜ #2792746

připojeno uživatelem marcelostockle, 15. října 2013
➜ #2063816Ich hatte gestern Geburtstag.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 17. října 2013
➜ #3394849Eilen oli minun syntymäpäiväni.

připojeno uživatelem Silja, 24. července 2014
➜ #3311462Eilen oli syntymäpäiväni.

připojeno uživatelem Silja, 24. července 2014
➜ #3394851Minulla oli eilen syntymäpäivä.

připojeno uživatelem Silja, 24. července 2014
➜ #2792746

odpojeno uživatelem Horus, 19. ledna 2015
➜ #446482Hieraŭ estis mia naskiĝtago.

připojeno uživatelem Horus, 19. ledna 2015
➜ #1385210噚日係我嘅生日。

připojeno uživatelem Yorwba, 15. května 2021
➜ #1727521Hôm qua là sinh nhật của tôi.

připojeno uživatelem dotheduyet1999, 22. srpna 2021
➜ #10256393Hôm qua là sinh nhật tôi.

připojeno uživatelem dotheduyet1999, 22. srpna 2021