menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº2395

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

List 907
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #4272Nous sommes partis en train.

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #4621Siamo partiti con il treno.

linked by an unknown member, data descoñecida
We left by train.

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #350128Wir sind mit dem Zug abgefahren.

linked by human600, 18 de xaneiro de 2010
➜ #350073電車で出発しました。

linked by blay_paul, 30 de xuño de 2010
➜ #449817Nos fuimos en tren.

linked by Shishir, 2 de agosto de 2010
➜ #608016غادرنا بالقطار.

linked by Samer, 8 de novembro de 2010
➜ #723945mi'a cliva xe ka'a lo trene

linked by Zifre, 23 de xaneiro de 2011
➜ #1056765Biz trenle gittik.

linked by duran, 21 de agosto de 2011
➜ #1345117Hamaxosticho profecti sumus.

linked by alexmarcelo, 8 de xaneiro de 2012
➜ #1849430私達は電車で出発しました。

linked by CK, 18 de setembro de 2012
➜ #2495722Мы уехали на поезде.

linked by paul_lingvo, 13 de xuño de 2013
➜ #2495723Мы уехали поездом.

linked by paul_lingvo, 13 de xuño de 2013
➜ #3353952Siamo partiti in treno.

linked by bailujia, 2 de xullo de 2014
➜ #3389488Partimos de trem.

linked by Ricardo14, 20 de xullo de 2014
➜ #3801432Me lähdimme junalla.

linked by Silja, 26 de xaneiro de 2015
➜ #3588239Nedda s tmacint.

linked by Amastan, 20 de setembro de 2015
➜ #7136302आम्ही ट्रेनने निघालो.

linked by sabretou, 9 de setembro de 2018
➜ #7136303आपण ट्रेनने निघालो.

linked by sabretou, 9 de setembro de 2018
➜ #7422478Ми поїхали поїздом.

linked by deniko, 6 de novembro de 2018
➜ #7422479Ми поїхали потягом.

linked by deniko, 6 de novembro de 2018
➜ #8253665Twagiye n'igari ya moshi.

linked by driini, 15 de outubro de 2019
➜ #8621486Odjeli jsme vlakem.

linked by aldar, 19 de marzo de 2020
➜ #12757610Vi dro med toget.

linked by pckv, 2 de outubro de 2024