menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº245800

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 sacredceltic sacredceltic 9 de agosto de 2011 15:30:26 UTC do 9 de agosto de 2011 link Permalink

...when he/she is educated...

sacredceltic sacredceltic 9 de agosto de 2011 15:45:57 UTC do 9 de agosto de 2011 link Permalink

>It matches both of the Japanese translations without this addition.

I perfectly know this...

Metadata

close

Etiquetas

lie 8 syllables Tanaka Corpus
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Even a child knows right from wrong.

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #8173Même un enfant sait distinguer le bien du mal.

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #168691子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #715238Anche un bambino sa distinguere il giusto dallo sbagliato.

linked by Guybrush88, 18 de xaneiro de 2011
➜ #647062Eĉ infano scipovas diskrimini la bonon de la malbono.

linked by martinod, 26 de setembro de 2011
➜ #878684Hasta un niño sabe distinguir el bien del mal.

linked by Shishir, 23 de decembro de 2011
➜ #1388520就連小孩子也會分辨是非黑白。

linked by nickyeow, 23 de xaneiro de 2012
➜ #370121Sogar ein Kind kann gut und schlecht unterscheiden.

linked by Tamy, 10 de xaneiro de 2013
➜ #1353746Eĉ infano distingas bonon kaj malbonon.

linked by PaulP, 25 de abril de 2015
➜ #5531915Bir çocuk bile doğru ile yanlışı ayırt edebilir.

linked by duran, 20 de outubro de 2016
➜ #7808055Jopa lapsi tunnistaa oikean väärästä.

linked by Thanuir, 13 de marzo de 2019
➜ #9989697Még egy gyerek is meg tudja különböztetni a jót a rossztól.

linked by Cabo, 27 de abril de 2021
➜ #10270658子どもでも良いことと悪いことの区別はつくよ。

linked by bunbuku, 31 de agosto de 2021
➜ #10271232Lapsikin erottaa hyvän pahasta.

linked by Johannes_S, 31 de agosto de 2021
➜ #2762484Даже ребёнок умеет отличать добро от зла.

linked by ddnktr, 31 de outubro de 2023