menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº2474108

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 PaulP PaulP 24 de maio de 2015 18:00:22 UTC do 24 de maio de 2015 flag Report link Permalink

mortintaj

carlosalberto carlosalberto 9 de xuño de 2015 13:41:32 UTC do 9 de xuño de 2015 flag Report link Permalink

La propono farita antaŭ 15 tagoj, sen reago de la aŭtoro de la frazo, estas nun akceptita.

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #2474105Ambos estão mortos..

Ambaŭ estas mortaj.

added by al_ex_an_der, 2 de xuño de 2013
➜ #2474105Ambos estão mortos.

linked by al_ex_an_der, 2 de xuño de 2013
➜ #2243594They're both dead.

linked by al_ex_an_der, 2 de xuño de 2013
➜ #2474106Ambas estão mortas.

linked by al_ex_an_der, 2 de xuño de 2013
➜ #2474111Beide sind tot.

linked by al_ex_an_der, 2 de xuño de 2013
➜ #2474129Begge er døde.

linked by danepo, 2 de xuño de 2013
➜ #2716698Mind a kettő halott.

linked by Aleksandro40, 2 de setembro de 2013
➜ #2716699Mindketten halottak.

linked by Aleksandro40, 2 de setembro de 2013
➜ #2909895Ambas están muertas.

linked by marcelostockle, 7 de decembro de 2013
➜ #2909894Ambos están muertos.

linked by marcelostockle, 7 de decembro de 2013
➜ #2909914Uterque mortuus est.

linked by alexmarcelo, 13 de decembro de 2013
➜ #2909915Utrumque mortuum est.

linked by alexmarcelo, 13 de decembro de 2013
➜ #2909916Utraque mortua est.

linked by alexmarcelo, 13 de decembro de 2013
➜ #2474113Sie sind beide tot.

linked by mraz, 21 de outubro de 2014
➜ #4221773Ze zijn beiden dood.

linked by PaulP, 24 de maio de 2015
Ambaŭ estas mortintaj.

edited by carlosalberto, 9 de xuño de 2015
➜ #10571748Abu yra mirę.

linked by glavsaltulo, 20 de decembro de 2021